【明年公演】舞台劇再起《風雲》 陳淑芬：更接近馬榮成原著劇情
現今影視界有個新詞彙叫買IP（Intellectual Property），意即製作公司買下一些擁有知識產權的創作品。其實長久以來各地片商都經常有把漫畫、小說改編成真人電影，在日本更是主流電影的劇本搖籃，只是過去互聯網不盛行，拍的多是享負盛名之作，如近年美國的Marvel、DC等超級英雄系列，而非現行的網絡小品。
在香港，漫畫改編電影於1990年代可謂熱爆一時，要數其中最令人印象深刻的，著名漫畫作家馬榮成筆下作品《風雲》是代表之一，自1989年面世後，曾多次被改編成電影、劇集、廣播劇及遊戲，雖然原著漫畫已完結，但相關周邊產品仍動作多多，2017年更會上演最新的「5D音樂劇」，運用高科技舞台配合演員再次帶觀眾進入漫畫的奇幻世界。
科幻舞台劇成新趨勢
漫畫改編而成的電影，一直是市場上搶手貨，皆因其故事世界觀完整，而且既定支持者多，有票房保證。近年這股改編風開始出現新動向，漫畫作品的真人化於日本轉吹入舞台劇界，觀眾普遍認為舞台劇較忠於原著容易投入，而且能近距離感受演員的情緒。而有趣的是，現今的舞台劇已不是過去般簡單，在漫畫的場景下，加入大量燈光、機關及科技效果，營造出天馬行空的畫面，比看電影更具真實感，高成本的舞台劇製作，無疑已成漫畫改編的新市場。
如此科幻的演繹，香港觀眾亦即將可以感受，事關資深製作人陳淑芬已和馬榮成聯手，把本地傳奇漫畫《風雲》打造成全新概念的舞台音樂劇，在明年初於紅館上演。幕後製作堪稱鑽石陣容，包括鄭丹瑞、蕭潮順、奚仲文等。而演員名單上，大家最為熟悉的「步驚雲」及「聶風」兩位主角，分別由鄭嘉穎與謝天華飾演，另一要角「無名」由譚耀文飾演，大奸角「雄霸」請來呂良偉擔綱，女主角就有胡琳和閻奕格。到底一眾演員會如何以音樂歌舞的方式做出故事中情節，着實令人期待。
陳淑芬：經典之作值得傳承
一部漫畫要持續超過20年不是易事，陳淑芬認為正因原作已完結，才更加需要以其他方式傳承下去。
「《風雲》是本土文化的經典，伴着很多人成長，如此好的故事，應該用不同的包裝手法去令更多年輕人認識。」至於何謂「5D」，陳太指是透過大量新設計的舞台效果，令大家更有置身其中的感觀。「今次在紅館做三面台擺位，舞台會比平時演唱會高，不論背景還是地板都有LED立體投射，山頂位的觀眾也能看到當中變化，除了風和氣味外，我們打算加入更多觀眾能接觸的元素，如真實的水和火，現在已極力跟紅館商討，希望在安全情況下達至我們想做的設計。」
高科技結合的大型舞台，換來的就是座位較少，考慮到香港能容納如此設計的場地不多，紅館已是最佳選擇。
和電影相比，舞台劇更接近原著劇情，除了演員要練動作特技招式，陳太表示今次的重點是音樂。「演員們要用歌曲呈現對白，不是普通地唱，是用歌劇的方式，例如雄霸就要用真氣去唱出霸氣威武的感覺，呂良偉要付出很大的努力去練習。」
據知鮑比達已為此劇作了十多首全新歌曲，其中主題曲《風起雲湧》已完成，由陳少琪填詞，陳太指歌詞要能展示出故事情節，難度十分之高，不日就會在網上平台發布給大家先聽為快。
馬榮成望推動本土文化
《風雲》於《天下畫集》連載長達24年，作者馬榮成在2013年封筆。然而，其作品塑造的故事、人物已成為本地漫畫迷的共同回憶，由鄭伊健、郭富城主演的電影版更是深入民心，早前有傳古天樂將投資拍第3部電影，但未再有消息；《風雲》曾在2014年由香港舞蹈團改編為「舞劇」，今次落實演出音樂劇。
馬榮成曾表示，完成漫畫後本來想休息一下，巧合地遇上陳淑芬等舞台相關的朋友，大家都想推動本土文化，於是一拍即合。
「《風雲》在這20年來是香港較多人認識的漫畫，大家都覺得可以試試。」之前的「舞劇」是以舞蹈表現漫畫最美的畫面，而新音樂劇則着重把情景再現，選角方面也要能演能唱為主，至於為何不找回曾被他大讚似足筆下人物的鄭伊健演出聶風，馬榮成就笑說因為今次要花很長時間排練，對方檔期是一個重要考慮。
你想看更多精彩的深度文章嗎？請購買今期《香港01》周報，或點擊此處：成為我們的訂戶。