【步步驚心:麗】李準基重現吳奇隆名場面 第十一集喊位竟然是……
韓劇《月之戀人-步步驚心:麗》改編自內地劇集《步步驚心》,雖然劇情除了穿越和奪嫡的大綱相似,很多細節位與原版都大有不同,但兩者一直免不了被相提並論作比較,而昨晚播出的《步步驚心:麗》第十一集,就終於向原版「致敬」重現名場面和台詞。
昨晚一集講到IU在不知情下向太子呈上毒茶,李準基為了保護IU和太子,自己搶去毒藥喝下「代死」,最後噴血倒地!IU則慘遭收監毒打,一眾王子用盡方法都未能為她洗脫毒害太子的嫌疑,唯獨視IU如親生女兒的吳尚宮(禹喜珍飾)甘願犧牲自己頂罪,訣別時更默念原版《步步驚心》的點題台詞,希望IU今後小心行事:「在宮中的每一刻,每一步你都要非常謹慎。」正正就是原著中「一步一驚心」的韓文版!
死過翻生的IU得知吳尚宮被判絞刑後,不顧傷勢到大殿前跪求太祖收回成命,連上天也被感動下起大雨,而其他王子因為太祖的威嚴而不敢靠近IU,只有李準基冒雨站在IU身旁,更用斗篷為她擋雨,而這一幕正是內地版《步步驚心》中四爺吳奇隆為劉詩詩遮雨的名場面!不過內地版中連累劉詩詩罰跪的「兇手」卻是八爺鄭嘉穎,當時吳奇隆被鄭嘉穎誣陷對太子不利,吳奇隆的好兄弟十三爺袁弘自願頂罪而遭幽禁,而劉詩詩就是因為挺身為袁弘求情,而被康熙帝劉松仁罰跪,與韓版的劇情不同。
其實第十一集的催淚位認真不少,之不過說到最「剝洋蔥」的,竟然不是李準基「自隊」毒酒,也不是吳尚宮為IU當頂罪,反而是太祖王建(趙敏基飾)和吳尚宮的一段陳年舊情!原來早在太祖登基前打江山的時候,吳尚宮已是他的知己,可惜為了王位,太祖不得不拋棄糟糠之妻,迎娶高門望族之女為后,而吳尚宮則選擇以宮女身份入宮,即使沒名分也願意留在太祖身邊。這集吳尚宮為了IU親自覲見太祖,並坦言自己患上反胃(高麗時代:胃癌之稱)命不久矣,希望太祖能賜死她並饒過IU。一向鐵石心腸的太祖竟含淚答道:「你為何要剩下我一個?」兩位老戲骨的深情演技,相信令不少觀眾熱淚盈眶!另外,LeEco樂視香港將與韓國獨家同步直播《步步驚心:麗》,粵語配音版亦緊隨推出。