Jackson王嘉爾舊歌歌詞出現China man　呢個詞有種族歧視之意？

韓國男團GOT7的香港成員Jackson王嘉爾，早前在微博轉發由央視新聞所發起的「#五星紅旗有14億護旗手#」活動後，引起網民關注，不少內地網民為王嘉爾翻舊帳，就指他月前與GOT7隊友到南美舉辦巡迴演唱會時，Jackson更在台上披上中國國旗，並高呼「Call me China man」，愛國舉動獲內地網民激讚。但事後有網民指出「Chinaman」一詞似乎帶有貶義，屬於種族歧視的用詞。

內地網民瘋傳，傳到王嘉爾真的有在智利演唱到rap出「call me china man」，但翻查Google及YouTube片段，都未有Jackson王嘉爾在智利演唱會上唱過「Call me China man」的短片，所以未能証實，不過王嘉爾2018年就有首單飛作品《Different Game》歌詞內真係出現Call me China man，如果翻看《Different Game》官方MV，0:44秒左右就聽到王嘉爾rap出Call me China man，除了官方MV,上年王嘉爾出席內地節目《夢想的聲音》時，他亦即場唱出《Ｄifferent Game》當然亦有rap出call me China man。

「Chinaman」為何突然成為爭議詞？這原本只是一個中性詞，指代「中國人」，與「Irishman（愛爾蘭人）、「Englishman（英國人）」用法無異。直至19世紀才開始帶有貶義，當時很多中國人到美國西部工作，但清朝政治腐敗，在西方謀生的華人被看不起，飽受歧視和排斥，西方人以「Chinaman（中國佬）」來嘲諷中國人，是對中國人的蔑稱。現時「Chinaman」已經很少被運用，但與「Chink」、「Zina」等詞同樣帶有種族歧視，在英文中就像黑人被稱作「Nigger（黑鬼）」一樣，含有強烈的貶義色彩。

《香港01》記者為「Chinaman」一字是否帶有種族歧視意思一事，訪問了另一位英文權威—著名補習老師，亦是藝人伍詠薇的哥哥伍經衡，他指：「我想說我是聽過類似的講法，雖然解釋的內容沒孔先生寫的這麼詳細。Chinaman 是有岐視的含義的。試想想，一向叫中國人為 “Chinese people”，為何會有這個現今不通用、不常聽的 “Chinaman”? 應該有些忌諱的元素在內吧。」

Jackson在2014年以首個港人韓星的身份在韓國出道，初出道時經常強調自己香港人的身份。不過隨着他積極開拓內地市場，Jackson不時自稱「來自中國」，而自從他自稱護旗手後，更令不少香港粉絲反感，甚示有網民發起「接機」活動。今次Jackson自稱「Chinaman」原意是表達愛國，但用錯詞分分鐘會惹來爭議。