【MAMA 2018．評論】TWICE瞬間打入日本市場　兩大原因成為關鍵

由於在日本發展音樂事業所得利潤比韓國高，加上日本有一定的K-Pop受眾，所以日本仍是韓流不可或缺的市場，今晚（12日）的《MAMA》正正就是在日本舉行。過往BoA、東方神起和KARA花了不少時間在日本發展，才能成為日本無人不知的韓流歌手；近年TWICE在當地迅速崛起，但她們打入韓國的模式與前輩們有所不同。

過往不少韓團成員皆為韓國人或韓裔，在韓國本土發展時當然不會遇到阻滯，但在攻入日本市場時，會遇到語言和形象在地化問題，JYP娛樂創辦人朴軫永在挑選TWICE成員，特別加入來自日本的Momo、Sana和Mina，此舉是為了提升組合舞蹈實力，還是增加攻入日本市場的實力則不得而知，不過TWICE去年開始進軍日本，的確成功引起很大回響，除了成功兩度晉身日本《紅白歌唱大賽》外，還成為首隊在日本舉行巨蛋巡演的韓國女團，或多或少受益於日本成員。

另外，以往韓國組合為了融入當地市場，會在當地逗留數周至數月的時間，但會因此忽略自身韓國市場，從而流失韓國粉絲。有見及此，現時韓國組合會不斷穿梭韓國和日本兩地完成工作。以TWICE在8月的行程為例，8月1日在韓國出席「高尺巨蛋Korea Music Festival」後，翌日隨即飛往日本，為3日的日本音樂節目《Music Station》作準備，5日TWICE又返回韓國出席宣傳活動；30日TWICE在韓國出席「Soribada頒獎典禮」後，又立即飛往日本完成行程，包括再次參演《Music Station》、首張日本專輯、雜誌封面拍攝等，然後在9月3日返回韓國出席代言品牌活動。雖然行程非常緊湊，粉絲均認為是「殺人行程」，不過這樣的安排的確能有效平衡韓國和日本發展，TWICE的人氣才能在兩地得以保持。