瓊瑤親證再翻拍《還珠格格》　網民斥勿消費經典

近年內地清宮劇大熱，作為清宮劇開山始祖之一的《還珠格格》，播出至今20周年，近日傳出翻拍的消息。小說作者兼編劇瓊瑤，近日在「騰訊影業」2018年發布會上公開有第三度拍攝《還珠格格》的計畫，還表示會同步開發動漫、遊戲及相關周邊，消息一出令觀眾超驚訝，評價兩極，但以不看好的居多。

《還珠格格》在1998年開播，造成轟動，整個東南亞、歐美的華人社區帶起熱潮，不論男女老少對劇情、甚或主題曲朗朗上口，每到播出時間，大家都會安坐家中追劇。《還》劇更在各地電視台創下無人能破的強大收視率紀錄，當年亞視率先購入《還珠格格》播放權，黃金時段收視飆升，一度逼得無線黃金時間節目編排陣腳大亂。內地電視台每年都會重播《還珠格格》，可見其在大眾的經典集體回憶中佔重一席位。

《還珠格格》第二部和第三部曲《風雲再起》、《天上人間》隨後分別在1999年、2003年，接連播出，隨著第三部換角後，收視明顯下滑，主要原因是多數戲迷覺得原版《還珠》已經夠精彩，翻拍若未能超越舊版，就是多此一舉。眼見第二次翻拍時收視率不好，戲迷認為瓊瑤想三度翻拍的決定實在令人不解，有網友更直指瓊瑤不應消費經典。即使她表示會用「年輕人喜歡的方式拍攝」，也讓人期待不起來。