「泰國小鄧麗君」來港開騷　「高仿」名藝人值不值？

【文章原刊於01撐場，歡迎下載香港01 app，與星級作者一同討論喜愛話題。】

文：李偉民

看了有「泰國小鄧麗君」之稱的朗嘎拉姆的演唱會，一連兩晚，在灣仔伊館舉行。誰為她改中文名字？認真不濟，因為十個有八個人不懂唸「嘎」這個字。這個「朗嘎拉姆」不得了，本身在本國沒有名氣的泰國歌星，竟然可以在中國人的地方突然紅起來，還可以在伊館舉行演唱會，票價也不便宜。

以歌藝來說，朗嘎拉姆是優秀的，她唱了多首鄧麗君的受歡迎歌曲，如《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《愛人》和《空港》等等，和鄧麗君的相似度達到百分之九十。

現場的觀眾以中年人居多，大家都來「集體回憶」，而我的感受更深，因為我在1980年代，來過伊館看到真正鄧麗君的演出，還記得她第一次公開唱英文歌，叫《Power of love》，她又跳又唱，可愛迷人，誰料到今天躺睡在黃土裡？

為了要模仿鄧麗君，朗嘎拉姆花了很大的精力，無論髮型、化妝
(她的膚色是棕色的，要塗上很厚的粉)和服飾等，盡量做到接近「真身」。連一顰一笑、一舉一動，都要學足鄧麗君，就算嗲笑、低頭、搖首、叉腰、害羞擋臉、撥頭髮，都要學足。

說話輕柔甜弱，一天到晚的「那麼、那麼」，是鄧麗君的口頭禪，絕對維妙維肖，好像「死人翻生」，只是鄧麗君是高的，外號「長腿小姐」，這個泰國鄧麗君，身型卻是超級「迷你」。

散場後，跟大伙兒一起去慶功宴，見到朗嘎拉姆做回自己。年輕的泰國小妹妹，不到20歲，禮貌熱情，行為舉止不用再「鄧麗君」，也不是「鄧麗君」，看見她活潑開心，因為一場「模仿騷」演完了。當她合掌說泰語「Sawadee Ka」的時候，你便醒覺她畢竟只是一個泰國人。

我心想：朗嘎拉姆唱歌有功有架，如果做回自己，她會紅嗎？

演藝歷史上，「A貨」從來沒有好結果的，鄭秀文紅透半邊天，「A貨」鄭秀文只是曇花一現；劉德華紅了半世紀，有人記得曾經有一個內地版的劉德華嗎？

當一個藝人每天只是扮演別人，好處是討了碗飯吃，不用思考如何改變自己的表演方法；壞處是浪費了另一個機會。也許你做回自己，演藝事業會有更大的發展空間。例如最近在香港驟紅的藝人Ben Sir，知識分子走喜劇路線，初階他尚可以模仿周星馳，但是，再這樣走下去，會否有前途？

長期扮演別人，藝人本身也會心理不平衡。試想想，有男孩子用紙袋套上你的頭，然後說：「我以為你是Angelababy，故此喜歡你！」多難受。以朗嘎拉姆為例，上了台，大家送花，把她看作鄧麗君一般擁戴，下了台，不知「真粉」有多少？說到底，還是「張冠李戴」的美麗幻覺。

再者，自己不是某人，卻要一天到晚裝模作樣，扮作他人，如果能夠完全「入魔」還好，最怕頭腦依然清醒，每天知道自己在演，生活在別人的陰影下，真累。

我們看過很多「偽人」表演，模仿的對象不乏ABBA、Michael Jackson、Elvis Presley、Boy George等國際巨星。看完後，大家對演出藝人的印象煙消雲散，也不知道這些藝人今天消失到那裡？

歌星胡美儀姐姐說：「每個歌手最初都會模仿別人，最重要是往後發揮自己的才華，找到了個人的風格！」模仿是演藝界常見的行為，成功的會青出於藍，例如龍劍笙師承任劍輝、何韻詩師承梅艷芳、何海霞師承張大千。

「泰國小鄧麗君」的路如何走下去？「金」像獎的金可以是18K的，想拿金像獎的演藝人，始終要貨真價實，找回真我。

（文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）