黃霑訪問揭歌神許冠傑錄歌習慣 神曲《滄海一聲笑》險被刪改

撰文:陳浩賢
出版:更新:

「滄海一聲笑,滔滔兩岸潮,浮沉隨浪只記今朝」,這幾句歌詞基本上已是港人的集體回憶,哼返幾句肯定無難度。這首正是一代才子黃霑為電影《笑傲江湖》寫成的主題曲,近日有網民分享了霑叔當年的訪問片段,提到創作這首歌的過程,而且不說不知,主唱之一的許冠傑曾想改動霑叔作品,霑叔當時「企硬」堅持無得改「唱就唱,不唱就拉倒」,霑叔之後還透露歌神「先食飯後錄音」的習慣。

電影《笑傲江湖》主題曲《滄海一聲笑》,由許冠傑、黃霑及張偉文合唱。(網上圖片)
面對歌神許冠傑,霑叔一樣無面畀,呢啲咪叫創作自由囉。(網上截圖)
人人都以為霑叔會爆粗,其實填得一手好詞的他,用字都可以好斯文。(網上截圖)

神曲《滄海一聲笑》榮獲第10屆香港電影金像獎「最佳電影歌曲」,紅遍中港台,除了由許冠傑、黃霑及張偉文合唱的粵語版,亦有黃霑、羅大佑及徐克合唱的國語版本。霑叔在訪問中表示「隻歌好奇怪,好多時音樂插曲係跟住套戲,個戲得呢,隻歌就跟住出嚟。」談到創作經過,霑叔表示:「兩大高手加上令狐冲,佢哋會彈咩歌呢?一係彈難到除咗佢哋之外,全世界無人識彈嘅歌,一係就彈「Twinkle Twinkle Little Star」,最簡單嘅歌彈到最好嘅,究竟寫最難好定最易好呢?」

霑叔在訪問中講到創作《滄海一聲笑》的過程,而且Sam曾經提出要改動歌詞。(網上截圖)
霑叔話要改歌詞,不如唔好唱。(網上截圖)

相關文章:

黃霑經常同徐克意見不合「打交」 合作愈痛苦成果愈好​

霑叔沒有在這事情上糾結,反而去看看書,原來他只要想搵靈感就會揭書,並認為全世界嘅嘢都可以係書學到,之後他看了黃友棣教授嘅《中國音樂思想批判》,霑叔表示:「裡面提到一本古書講嘅「大樂必易」,最容易、人人都識嘅音樂就係最好嘅音樂,中國音階得5個音,倒轉la so me re do,跟住作咗3句就搞掂咗,再諗有無法子填返啲詞呢?滄海一聲笑,好快就寫好咗。」

訪問中霑叔大爆歌神許冠傑錄歌習慣,原來Sam錄歌前要先食飽,還是四菜一湯。(網上截圖)
+2

之後徐克一錘定音用《滄海一聲笑》作為電影主題曲,之後霑叔卻又遇上另一難關,「入到錄音室,sam哥要改呀,我話sam,滄海一聲笑我點都唔肯改,話之你係歌神定歌天主,我都唔畀你改,唱就唱,唔唱就拉倒。」不問可知,許冠傑尊重霑叔,並相約到寶麗金的錄音室錄歌,又令霑叔大開眼界。「歌神即係歌神,另類嘅,唔係人嚟,我哋啲孤寒監製,梗係錄好就走,但佢唔係,7點去到錄音,Sam去到問我想食乜嘢呀?咁咪同佢食飯,四菜一湯,左傾右傾,去到8點幾先唱,又好嘢喎,佢用最relax方法去唱,我學到嘢呀嗰次,之後我都係慢條斯理,大家好輕鬆入去唱,效果仲好。」這首《滄海一聲笑》在電影中出現了5次,觀眾散場時已經識得唱,堪稱洗腦神曲始祖。