【韓樂園】張賢勝《HOME》唱出年少不懂事的後悔感
韓國歌手張賢勝 (장현승)事隔兩年再次推出新歌《HOME》，此歌同時是張賢勝退出男團BEAST後第一首歌曲，所以令大家對歌詞多了另一份解讀。
張賢勝原以BEAST身份出道，後因個人因素退出，並改以個人歌手身份發展。《HOME》一改以往張賢勝的舞曲風格，是一首抒情慢歌，並由韓國著名製作團隊黑眼必勝的成員RADO作曲和一向和張賢勝有合作的Jeon Goon (전군)作詞。
歌曲主要描述主角後悔自己年少時的不懂事，引致現在才了解自己的過錯，希望通過這歌曲得到諒解，可以令一切回到原點，回到「他」的身邊。歌詞中，通過不斷重複道出自己的不是去表達出自卑和過錯，例如：「내가 너무 못돼」(我太没用)、「너무나 많이 후회가 돼」(真的非常後悔) 、「그땐 제멋대로 하는 것이 젊음이라 생각했어」(那時候自把自為都是因為年少輕狂) 、「남의 상처는 잘 몰라」(我不知道别人的痛楚) 等等。
歌詞從字面上看是講述一對戀人因年少的不懂事而錯過了對方，感到後悔並希望對方可以再次回到自己身邊。然而，粉絲對這首歌卻有另一種解讀。因張賢勝的自身經歷和歌詞十分相似，所以亦有解讀為張賢勝後悔過去自己在BEAST時期不成熟的表現，希望通過此歌曲唱出心聲，得到前成員(現HIGHLIGHT成員)的諒解。
雖然不知道張賢勝通過此歌曲所帶出的信息是上述那種，但若果你在這刻有後悔的事情，不妨可以透過這歌曲去表達出自己真實的感情。
張賢勝《HOME》韓中翻譯歌詞
난 사랑을 잘 몰라 Yeah 아직 세상을 잘 몰라 Yeah
我不懂得愛 Yeah 也還不了解世界 Yeah
그래 내가 너무 못돼 내 생각밖에 못해 Yeah
是啊 我有太多不足 只做我所想的 Yeah
미안하다고 못하는 게 너무나 많이 후회가 돼 Baby
非常後悔沒對你說抱歉 Baby
그땐 제멋대로 하는 것이 젊음이라 생각했어
那時隨心所欲做的 認為是所謂的青春
Bae no no no Bae no no no
이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 但是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home
남의 상처는 잘 몰라 Yeah 눈물의 의미를 몰라 Yeah
不懂別人的傷 Yeah 不懂眼淚的意義 Yeah
지고 사는 것은 못해 져주는 건 내게 손해 Yeah
不會讓步 輸了這件事是我的損失Yeah
내 자존심만 챙겼던 게 이제야 많이 후회가 돼 Baby
只帶著我的自尊心 現在非常後悔Baby
그땐 철이 없이 사는 것이 젊음이라 생각했어
那時的不懂事 認為是所謂的青春
Bae no no no Bae no no no
이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home
왜 이제서야 알아버린 걸 널 잃은 건 다 잃은 거야
為何現在才明白 失去你就是失去了一切
인정해 내가 많이 부족했던 거 그만 돌아와 줘
承認我有很多的不足地方 就這樣回來吧
이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home
我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/