白金漢宮：英王查理斯三世下週入院接受手術

英國白金漢宮1月17日宣布，英王查理斯三世（King Charles III）因為前列腺增大，下週需要入院接受手術。

白金漢宮的聲明指，前列腺增大問題十分普遍，查理斯三世與每年都有數以萬計的男士一樣，需要為此接受治療。

當局稱，現年75歲的查理斯三世的情況是良性，他下週將會入院接受矯正手術，之後會稍為暫停公開活動，而他亦接受醫生建議，推遲原定在18及19日舉行的行程。據天空新聞（Sky News）了解，查理斯三世有意公開病情，以鼓勵患有同樣情況的男性遵守公共衛生建議，定期接受檢查。

根據香港衛生防護中心的資料指，良性前列腺肥大相信是男性正常衰老的生理過程，亦是年長男性常見的病症。儘管這種病屬於良性增生，但當腺狀組織不斷肥大，會嚴重堵塞尿道，阻礙正常排尿。

而在治療方面，醫生會根據前列腺的大小、症狀對患者生活的影響程度，以及患者是否有其他病態出現，向患者建議最佳的治療方法。部份患者(特別是較年長、病徵輕微或患有其他疾病)的「治療」方法可能是「經常監察」，亦即毋需特別治療，但需定期覆診，以監察病情及預防出現併發症。

患者如有需要接受治療，治療方法可包括單獨或合併使用外科手術或藥物治療，以減低前列腺的大小或減輕病情的嚴重性。

而在白金漢宮公布查理斯三世入院消息前不久，肯辛頓宮宣布，他的新抱、威爾斯王妃凱特（Catherine, Princess of Wales）於16日接受腹部手術，她將留院10至14天，之後回家休養。