朝鮮踩過界　柏林辦旅館賺外匯逾十年　德政府忍無可忍勒令停業

德國柏林有一家青年旅館，位處市中心黃金地段，步行數分鐘即到達旅遊景點和購物中心，是熱門的住宿選擇，吸引不少來自世界各地的背包客入住。但背包客大概不會知道，該旅館屬於朝鮮金氏政權所擁有，據稱與旁邊一幢朝鮮大使館是連接的，來此住宿實際上間接「資助」金正恩政府。
經傳媒大肆報道後，德國政府周三（10日）宣布將會勒令旅館關閉，以打斷朝鮮的經濟來源。

柏林城市旅館（The City Hostel Berlin）位於朝鮮駐德大使館旁，該旅館自2004年開始出租給旅客。網站顯示旅館設有單人房和雙人房，也提供4至8人床位的共用房間，最低價錢為17歐（約145港元），每月可賺取3.8萬歐元（約32萬港元）。部分住客在訂房網站留言，批評旅館WiFi訊號欠佳，窗戶破損，但也有住客稱讚旅館「物超所值」。

這家旅館隔壁是朝鮮大使館，朝鮮國旗飄揚在外，旗杆旁邊是一個無人打理的花園，灰色金屬柵欄上掛着朝鮮金氏家族的照片。德國傳媒經調查發現該旅館為朝鮮大使館資產，朝鮮通過出租大樓賺取外匯。過去十年間，它每月為金氏政府賺取幾萬歐元的收入。

切斷朝鮮發展導彈和核武的資金來源

由於朝鮮半島局勢持續緊張，為防朝鮮再進行核試，聯合國安理會成員國正加緊落實去年底通過的經濟制裁決議，試圖切斷朝鮮的資金來源。德國政府周三（10日）宣布勒令柏林城市旅館停業，因相信該旅館屬朝鮮政府所有。

德國外交部發言人希弗（Martin Schaefer）稱，租用建築涉違反聯合國的法規。根據2016年11月30日聯合國安理會通過第2321號決議的第18條，要求「所有成員國應禁止朝鮮把它在成員國境內，擁有或租賃的不動產，用於不是外交或領事活動的其他任何用途」。

德國聯邦外交部國務秘書艾德和（Markus Ederer）表示，面對朝鮮政府不斷挑釁，有必要施壓逼他們重回談判桌，切斷他們發展核武的金錢來源可能是有效的方法。

青年旅社屬朝鮮是「公開的秘密」?

位於柏林格林卡路5至7號（Glinkastraße 5-7）的朝鮮大使館有兩棟大樓，外觀是毫不起眼的灰色建築，其中北面的一棟大樓是大使館辦公區，而南面的大樓則是一家青年旅館，只要付錢便可以在這裏入住。

朝鮮駐德大使館變身成青年旅館一事，聽起來似是很神秘，但其實是公開的秘密。德國傳媒指出，1974年東德政府將格林卡路5-7號的「完全使用權」交給朝鮮政府，作為大使館駐地。兩德合併後，大使館仍設在該地，直至2004年，曾被用作行政和辦理領事業務的南面大樓租給了一名商人，然後被改裝成青年旅館。

德國的基督教民主黨人士菲利普（Philipp Lengsfeld）形容，朝鮮與柏林旅館的聯繫「是一個公開的祕密，每一位的士司機都知道。」此前曾一度傳出，該旅館內部藏有和朝鮮大使館相通的地道，但未獲證實。德國《世界報》在2014年曾派出記者「放蛇」，到這家青年旅館住了一晚，並試圖在旅館的地窖找出傳說中通往朝鮮大使館主樓的秘密通道，最後只找到一個寫有「朝鮮領事」字句的鐵門。

（德國之聲/紐約時報）