超現實、後真相 四大字典年度字 總結不安躁動的2016年
2016年是漫長的一年，戰事頻仍、恐怖襲擊未止，名人逝世，狂人上場。各大字典整理出2016年度詞，從中反映出今年英語世界的不安及動盪，以及對未來的擔憂。
牛津字典：Post-truth 後真相
指稱某些情況下，客觀現實對公眾意見的影響力，比不上情緒及個人觀感。
去年牛津大字典選出「笑到喊」的顏文字（emoji）😂作為2015年度字，以表達文字潮流的變化及emoji強勢加盟成為文字一種。然而今年調子轉變甚大，選出post-truth為年度字。
Post-truth於1992年出現，並於2015年大受歡迎，使用率大增2000%。今年隨着英國脫歐及特朗普當選美國總統，牛津字典編輯選出此字代表今年。字典指post-truth表現了2016年的「氣氛、情緒及關注」，「並不令人訝異，我們的選擇反映了被政治及社會論述充斥的一年」，並指情況「因社交媒體作為新聞來源冒起而加劇，而大眾亦對建制提供的事實愈感質疑」。
劍橋字典：Paranoid 偏執多疑
意指你不能再信任他人，因而不安多慮。
劍橋字典研究員整理數百萬條網上搜尋紀錄，看今年什麼字眼得到最多關注，發現paranoid大熱勝出。數據顯示paranoid的使用量在全球大增四倍，顯示全球各地都有不安情緒。劍橋大學出版社的出版經理Wendalyn Nichols表示：「比起去年，全世界蔓延着更多不確定因素。」他亦指出類似字眼如「anxiety」（不安）、「chaos」（混亂）搜尋度亦大幅提升。
韋氏字典：Surreal 超現實
來自夢境中強烈的不理性現實。
所有事都不夠虛幻，因現實未到最爛。說2016年令人大跌眼鏡，相信大家都不會反對。韋氏字典就選出surreal作為年度字，總結荒誕的一年。字典指今年大眾對surreal的搜尋量大幅提高，並指出三大搜尋高峰：3月布魯塞爾恐襲、7月土耳其政變及尼斯恐襲，及11月美國總統大選。字典指surreal「多在悲傷及訝異的時刻被搜尋，不論字眼是被用於演說抑或文字。這並不令人驚訝：我們都會尋找準確的字詞表達抽象思想、情緒或反應。而在2016年，surreal似乎就是該字詞。」
Dictionary.com：Xenophobia 仇外心理
對外國或其他人的恐懼。
字典網站Dictionary.com選出Xenophobia作為年度字，並指它「體現了過去12個月在文化意識深處徊盪的重大主題」。字典指，在英國脫歐公投及美國大選後，此字詞的搜尋量突然暴增，「今年，在最大的新聞中，部分圍繞着對他人的恐懼……特別在今年，這些恐懼浮面出現於文化論述之中。」
（Quartz）