新西蘭總理約翰基以家為由突宣布辭職　「貢獻一切但犧牲了家人」

新西蘭總理約翰基（John Key）突然宣布辭職，他在當地時間5日下午記者會上表示，因家庭理由將辭去總理職務，執政國家黨將預料在12日舉行會議選出新黨魁。

新西蘭總理約翰基在記者會上稱，這是一個困難的決定，他表示在任期間為國家貢獻了一切，但「十年是一個很長的時間，很多國家元首都待在最高的位置太久」，他認為是時候要退下來。現年55歲的約翰基擔任國家黨黨魁10年，2008年在大選勝出後出任總理，並兩度連任至今。

「我對子女與妻子感到自豪」

「我在任期間為國家貢獻了一切，但犧牲了家人。」約翰基表示因他的工作關係，他的妻子幾乎每晚與週未都要獨守空幃。「我的子女已由少年長大成人，他們因我的工作關係長期生活受壓，我對子女與妻子感到自豪。」家庭是他辭職的最大理由，他表示未來可能會到海外工作，但一切未有決定。

國家黨將在在12日舉行會議選出新黨魁，約翰基表示對國家黨在明年勝出大選充滿信心，他會繼續擔任國會議員直到下次大選。

約翰基解釋因家庭問題辭職

（TVNZ／New Zealand Hearald）