難為藝術定分界？ 日國會圖書館悔買9萬元「有字天書」首求退貨
書本傳承知識，收藏書本更是傳承文化的一部份，不過日本國立國會圖書館去年以136萬日圓（約9萬港元）收購的一套「天書」，卻因為內容被指毫無意義，圖書館昨天（2日）決定退還書藉，並要求出版商退款，是國會圖書館開館以來首例。
每本6.48萬日圓 圖書館半價收購
去年一家名為「栗鼠書房」（りすの書房）的出版社，出版了一套名為《亞書》的叢書。全書A5大小，每本480頁，定價6.48萬日圓（約4400港元）。但原來書中內容只是由一堆希臘文和羅馬字的單字拼湊而成，多處重複，從閱讀內容的角度而言完全不具任何意義，只是一本「有字天書」。
據日本國立國會圖書館法規定，日本國內所有流通的出版品，不論官方或民間出版，均有義務呈繳國會圖書館收藏，而圖書館會向出版商支付定價五折連郵費作補償費。
結果圖書館在去年收購了叢書78集，並支付了共136萬日圓的補償費。直到昨天（2日），圖書館方面發表聲明，指《亞書》「羅列了一堆無意義的文字」，不納入藏書之列，決定退書。
誰來定義書本價值？
《亞書》出版後在亞馬遜等網上書店公開販售，儘管沒有任何銷售紀錄，但亦引起了不少人興趣。有人說內容「可能是外星人的訊息」，也有人認為「書裏可能藏有什麼重要密碼」，當然亦有人質疑價錢過貴，懷疑作者意圖「向國會圖書館訛詐補償費」。
書本作者兼栗鼠書房出版人在接受朝日新聞採訪時承認，「本書只是個人一時即興，在電腦用希臘文輸入而成，內文無任何意義」，但同時強調「那書是一本立體的美術作品」，體現了自己多年來的構想。
利用書本作為藝術創作不是新鮮事，在一些特色藝術書店大家可以找到一些看起來毫不實用的書，如三角形的筆記簿、填滿色塊或花紋但無任何文字的書等。「純粹羅列一堆無意義的文字」，是否可以成為否定該書價值的理由？也許見仁見智，但今次事件同時也反映了日本國會圖書館的制度荒謬。慶應大學圖書館情報學名譽教授田村俊作指出：「圖書館收購制度是為了文化傳承，而制度本身需要出版者和圖書館雙方共同協議。此事反映圖書館在收購前無事先檢查，判斷該書應否收購。」栗鼠書房最後亦發表聲明，表示理解圖書館需要接受退書，並將於近日退款。
（朝日新聞）