南非盜獵成風　犀牛去角保命　規管交易是否可行？

南非克萊克斯多普城（Klerksdorp）一個大型犀牛養殖場中，一隻隻犀牛正被「去角」（Dehorning），去角不同於盜獵者不理犀牛生死的獵角，更正正因為盜獵猖獗，養殖場主人選擇為犀牛去角，以防盜獵者因覬覷犀牛角而殘害犀牛。

休謨（John Hume）經營的養殖場是世上數一數二巨大，超過80平方公里，與整個屯門區面積相約。場內養殖了1,405隻犀牛，而整個南非約有2萬隻犀牛。自2006年起，5,424隻犀牛遭到非法捕獵，為的就是價值不斐的犀牛角。

肯特大學訪問教授薩默維爾（Keith Somerville）走訪南非，調查因盜獵而實施的事前去角。以薩默維爾教授目擊的一隻為例，犀牛切下的犀牛主角約565克，小角約67克，刨下的粉末約45克，在犀牛角主要市場如中國或越南出售的話，約值4萬美元（31.2萬港元）。

去角時，獸醫從旁監視犀牛的狀況，去角之前犀牛已被注射鎮靜劑，但仍然有意識，在過程中亦沒有疼痛的跡象。去角員指細測量應切的部分後，使會畫上一條線，再用電鋸鋸下犀牛角，切割過程少於1分鐘。亦通常會在切割線上預留4至5厘米留作生長，並確保不會傷及與骨頭連繫的角床，研究顯示犀牛的健康不會受到影響。大約每18至24個月角便會重新長出，要再次去角。

去角本身沒有太大爭議性，不少南非的私人自然保護區，津巴布韋及納米比亞的國家公園和保護區中亦有去角的習慣。但切下的角是否可用以買賣，則成為今年在南非約翰內斯堡（Johannesburg）舉行的瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約會議（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，CITES）的一大議題。

休謨表示，他相信加強保安和去角可以拯救瀕危的野生犀牛，又指受監管的合法犀牛角交易有討論空間。但環保及動物權益保護團體對此表示大力反對，指難以從當地政府方面得到足夠支持實行有關措施。

（CNN）