為了日本未來要（　）　反對派海報借填充題諷安倍「小學雞」

學日語要懂生字，日本小學生都要為填充題煩惱不已。日前一張選舉的宣傳海報就借用了小學的填充題，諷刺首相安倍晉三，引起了日本國內熱話。

日本參院選舉即將在7月10日舉行，不論執政還是在野反對黨都積極宣傳。近日一張來自反對派的海報就借用了日本小學生的填充題，來宣傳反安倍齊投票。

以下是問題翻譯：

同學用了鉛筆寫了答案「戰爭」（せんそう），結果拿了0分。正確答案是「選舉」（せんきょ），即一起去投票，去選舉。

再細心一點還可以發現旁邊有個被刪了的「洗濯」（せんたく）（或「選擇」，同音）；右下角的學生姓名（あべしんぞう）正是日本首相安倍晉三的日語讀音，旁邊老師的評語是：「再讀多一點書吧。」

海報的意思十分明顯：諷刺首相安倍通過安保法「為了日本大家的未來一起去戰爭」，所以要在7月10日投票向安倍說不。海報在網上傳開後引來不少討論，有人讚賞海報簡單易明，諷刺安倍「小學雞」合適；但亦有支持安倍政府的人表示海報「幼稚」，又稱小學5年班沒可能不會寫自己的漢字全名（現全寫成平假名）。

（GOGO通信）