美國上訴法院推翻夏威夷判決　裁定憲法容許民眾攜槍權利

美國聯邦上訴法院周二（24日）就夏威夷官員禁止一名市民攜槍上街的案件作出裁決，認為憲法第二修正案容許民眾以自衛為由攜帶槍械上街，因此否決夏威夷提出法案只准民眾在家中藏槍的觀點。

位於三藩市的聯邦第9巡迴上訴法院的三位法官之中，有兩位投票決定推翻夏威夷地區法院的判決，該宗官司源於原告人楊格（George Young）兩度遭夏威夷官員拒絕發牌讓他攜械外出的權利，當地法院認為官員並沒有侵害他的權益。

在周二的判決中，其中一位法官奧斯康蘭（Diarmuid O'Scannlain）在判詞內提到，大家不會輕視槍擊暴力問題，但無論如何，憲法第二修正案確實保障民眾在公眾場合持械作自衛用途。不過另一位法官克利夫頓（Richard Clifton）則有異議，指該修正案並沒有排除像夏威夷等州分的槍械發牌制度。但這次判詞並沒有改變較早前的判決，即第二修正案並沒有保證在公眾場合攜帶隱藏武器的權利。

憲法第二修正案在1789年列入美國憲法，其內容為「紀律良好的民兵隊伍，對於一個自由國家的安全實屬必要；故人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯」（A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.）。到了2008年，美國最高法院首次就該修正案賦予的權利作出判決，裁定民眾以自衛為由，容許家中合法藏械。

不過美國近年發生多宗嚴重槍擊案，導致當地再次討論槍械安全及藏械權利，亦令第二修正案的地位受到挑戰。