為兩大「瘋子」傳話促世紀會談 鄭義溶用45分鐘完成不可能任務

撰文:陳奕謙
出版:更新:

美國總統特朗普答應邀請,將與朝鮮領導人金正恩會晤,成事的話將是歷史時刻。在鎂光燈以外,游走於兩個風雲人物之間的鄭義溶到底是誰?

美國東岸3月8日下午5時,在白宮採訪的記者一如平常工作,當時在跟進的議題包括總統特朗普的關稅政策及艷星風波。此時,總統特朗普突然現身於記者室門口,叫一眾記者錯愕。

美國總統特朗普在3月8日下午突然向記者預告,晚上7時將會有重大宣布,CNN的記者拍下了這一刻。(Jeff Zeleny/ Twitter)

總統特朗普向來不喜歡與記者打交道,多番批評他們弄虛造假。他今回出現,向記者拋下了一句:「今晚7時會有關於朝鮮的重大宣布。」迅即,各大電視台插播這段消息,但沒有人知道到底會甚麼一回事。他們只知道在當天下午,韓國國家安保室室長鄭義溶正在白宮訪問,交代日前到訪朝鮮行程的成果。

韓國國家安保室室長鄭義溶在白宮外即席宣布,總統特朗普已經接受邀請,將會與朝鮮領導人金正恩會面。(美聯社)

晚上7時,鄭義溶與兩名同僚由白宮踏出草坪,拿出一張草稿,小心翼翼地以英文讀出內容。

金正恩承諾朝鮮不會試射導彈或核試,亦理解美韓聯合軍演要繼續。他表示想盡早與總統特朗普會晤,總統特朗普樂見這次匯報,並表示願意在五月底前與金正恩會面,促成永久的無核化。
韓國國家安保室室長鄭義溶
當韓國國家安保室室長鄭義溶宣布,美國總統特朗普將與朝鮮領導人金正恩會面時,不少人都感到意外。(美聯社)

對於鄭義溶來說,他大概沒料到有一天會站在白宮門外,對世界宣布這個震撼70億人的消息。

今年72歲的鄭義溶不是甚麼大人物,曾在韓國外交部任職多年,去年獲總統文在寅委任為國家安保室室長。與外長康京和相比,鄭義溶的角色低調得多,只在鎂光燈外默默工作。直到上個月的平昌冬奧,朝鮮「皇妹」金與正到訪首爾。

平昌冬奧2月9日開幕,朝鮮領導人金正恩的胞妹金與正(左二)率團到訪韓國首爾,與總統文在寅會面,國家安保室室長鄭義溶(右一)亦有出席。(路透社)

首進勞動黨總部 獲金正恩善待

在平昌冬奧後,鄭義溶獲總統差派他出訪朝鮮平壤,與對方商討韓朝首腦會晤的安排。鄭義溶在3月5日抵達平壤,並獲告知晚上可到朝鮮勞動黨總部與金正恩共進晚餐,不但是他首次與金正恩見面,亦是韓國官員首次獲邀進入勞動黨總部。

當晚六時,鄭義溶率領四名部下抵達勞動黨總部,並向金正恩轉交一封總統文在寅的親筆信。

在會談中,鄭義溶要與金正恩討論的一個重點,是韓朝首腦會晤在甚麼地方舉行,此前兩次同類會晤,朝鮮都堅持要韓國總統前來平壤,認為當地才是真正的國家首都,所以當鄭義溶提出三個地點——平壤、首爾及板門店和平之家——之時,大概亦預期了金正恩會選擇平壤。

但金正恩竟然樂意去位於韓國一方的和平之家晤文在寅,意味他將會成為歷來首位踏足韓國領土的朝鮮領導人,對於這個破格的選擇,很難不叫人意外。

韓國首席特使鄭義溶在3月5日訪問朝鮮,將總統文在寅的親筆信交給領導人金正恩。(路透社)

見證金正恩開玩笑 關心文在寅健康

不但如此,在長達四小時的晚宴上,金正恩談笑風生。他同意與總統文在寅設立直線電話,並以對方的健康來打趣。「此後,如果工作級會談遇阻滯,或我們的官員不懂事的話,總統文在寅可直接打電話給我,解決問題。現在,他清早可以安睡了。」

我知道因為我們試導彈導,總統文在寅要在清早召開國家安全會議,對此我感到遺憾。
朝鮮領導人金正恩

在談話間,金正恩多次向鄭義溶說「我明白你」,又謂知道韓國政府面對的困難。對於這名令韓國人咬牙切齒的瘋狂領導人表現得如此親和,外交老手鄭義溶大概亦未必料到。

不過韓朝始終一家親,要解決朝鮮半島危機的真正關鍵,還看朝鮮能否與美國破冰。

韓國特使團訪問平壤,朝鮮領導人金正恩設宴款待,夫人李雪主亦有出席。(KCNA/via Reuters)

受金正恩所託 往白宮傳話

自平昌冬奧後,朝鮮政府已表示可與美國對話,但一直只聞樓梯響,到底怎樣成事亦沒有人知道。在這頓晚宴之上,金正恩明確向鄭義溶提出,由他來代為邀請總統特朗普面談。

接過這個重要任務後,鄭義溶在翌日返回韓國,向總統文在寅詳細交代整晚的對話。然後,他打電話給美國國家安全顧問麥克馬斯特(H R McMaster),表示有來自朝鮮的訊息要直接向白宮交代。於是在星期四他即飛往美國首都華盛頓,與麥克馬斯特、副總統彭斯(Mike Pence)等人說,原來金正恩想與特朗普見面。

依照特朗普的日程,鄭義溶本來沒有機會面對面與他傾談。但再一次料不到的是,特朗普說有時間,叫鄭義溶進來橢圓形辦公室見面。

韓國國家安保室室長鄭義溶到訪白宮,向總統特朗普提出與金正恩會面的要求。副總統彭斯、防長馬蒂斯等亦在旁聆聽,國務御蒂勒森因在非洲外訪而缺席。(The Presidential Blue House/Yonhap via REUTERS)

特朗普一口答應 白宮團隊吃驚

不愧是外交老手,鄭義溶也知道總統特朗普是怎樣性格的人。打開話匣子時,他先感謝特朗普一番,包括美國政府對朝鮮的施壓、對韓國的支持等。隨後,鄭義溶才進入正題,提出金正恩邀請特朗普見面的事。他補充說,如果特朗普答應的話,這將會是歷史性的突破。說罷,向來快人快語的特朗普並沒有提出先與白宮團隊商量,而是直接回覆鄭義溶說,他願意與金正恩會面。

自韓戰以來,美國從來沒有在任總統曾經與朝鮮領導人見面。對於特朗普如此爽快答應,不但鄭義溶意外,連坐在旁邊的麥克馬斯特、國防部部長馬蒂斯(Jim Mattis)等亦慌忙叫停,希望總統先與他們從長計議。「我明白,我明白」,特朗普這樣打發他們,並堅持要答應金正恩的邀請。

就這樣短短45分鐘的會面,鄭義溶促成了金正恩與特朗普的會面。事情之順利,可謂令人難以置信。

國家安全室室長鄭義溶和國家情報院院長徐薰(左)在白宮外見記者,宣布美國總統特朗普已答應邀請,將與朝鮮領導人金正恩會面。(美聯社)

餘下的問題是,這個歷史性會面是否要即時向全世界公布。當時韓國仍是清晨人人在睡的時間,鄭義溶亦不能顧慮太多,透過白宮的加密電話直接致電回去首爾,取得總統文在寅的批准可以即時公布。

鄭義溶借用了麥克馬斯特的辦公室,與白宮官員一同撰寫待會宣布的聲明;與此同時,總統特朗普直接走到記者室,向傳媒預告兩小時後有重大宣布。

聲明匆匆完成,公布地點就選在白宮外草坪。踏正晚上7時,他與兩名同袍不徐不疾走到鏡頭面前向世界宣布今次世紀會談的消息。

美國總統特朗普答應與朝鮮領導人金正恩對話,消息由韓國國家安保室鄭義溶率先公布,白宮其後確認。(路透社)

(綜合報道)

繼續了解美朝歷史性對話:

【美朝對話】難繞過北京直接談判 中國角色仍吃重

【美朝對話】文在寅充當半島駕駛員 距離諾貝爾和平獎不遠了

【美朝對話】金正恩大展外交秀 這次朝鮮恐怕是認真的