英國少女去信愛麗榭宮　馬克龍型爆寫詩回覆

法國有位型仔總統馬克龍，除了外表迷人，修讀哲學的他的文學修養亦相當不俗，而且非常浪漫。
英國少女蘇菲（Sophie）今年4月與家人遊覽巴黎，受鐵塔的景色吸引，為此寫了首詩，並寄到愛麗榭宮。
沒料到蘇菲「等到遠處你為我寫那一封」，獲得馬克龍親自題詩回覆，作為她的13歲生日禮物，相信這份禮物將令她畢生難忘。

蘇菲的詩是親筆寫成，信紙背景繪畫了巴黎鐵塔。蘇菲形容鐵塔屹立巴黎、高聳入雲，人們都為其魅力折服，是獨一無二的建築。

她有四條美麗的腿，光榮地屹立。 她俯瞰眾生，高聳入雲。 （She has four beautiful legs, Which help her stand proud, 　She looks over everyone, With her heads in the clouds.）

蘇菲去信愛麗榭宮時，前總統奧朗德仍然在任，馬克龍上任後讀到蘇菲的信，決定寫一首詩回覆。馬克龍從巴黎鐵塔的角度出發，想像蘇菲與鐵塔的對話，又稱蘇菲再到法國時，可向鐵塔分享事件，「我認識一個人，他會讀你寫的詩，他是誰？法國總統。」

「我會寫二十行詩，但誰會讀？」 「噢，我認識一個人會讀你的詩。」 「真的嗎？他是誰？」 「法國總統。」 （'Je t'écrirai vingt vers...mais qui voudra les lire?'　'Oh, moi j'en connais un qui lira ton cantique'　'C'est?'　'Monsieur le Président de la République.'）

周三（11月1日）蘇菲生日當天，法國駐英國大使館特別在Twitter上載蘇菲的信及馬克龍的回覆，為蘇菲帶來最大的驚喜。英國廣播公司（BBC）專家分析馬克龍詩作的文筆後，相信馬克龍是以法文寫詩，再由使館職員代為翻譯，法國大使館其後亦上載馬克龍詩作的法文原文。

（The Local/BBC）