封口費案首日開審 特朗普否認所有指控 偶爾黑面表現異常安靜

撰文:許懿安
出版:更新:

美國前總統特朗普(Donald Trump)「封口費」案當地時間4月22日開庭,特朗普出席。特朗普方面仍堅決否認所有指控。

特朗普被指2016年美國大選舉行前,通過偽造商業記錄的方式試圖掩蓋向一名小電影女演員丹尼爾斯(Stormy Daniels,原名:克利福德Stephanie Clifford)支付13萬美元(約101.8萬港元)的「封口費」,他由此成為美國歷史上首名因刑事罪名受審的美國前總統,並面臨34項重罪指控。

《紐約時報》稱檢察官發出的訊號是將速戰速決,而特朗普的辯護團隊一開始就攻擊控方證人的可信度。

檢方欲速戰速決 或需6週

主審法官梅爾昌(Juan Merchan)似乎決意要加快審理這起涉及美國前總統的案件。他之前說,封口費案的審理或需時6週。

他將這筆付款形容為特朗普在面臨其他指控的同時,欺騙選民的犯罪行為。

檢察官科蘭傑洛(Matthew Colangelo)說:「這是一個有計劃、經過協調、長期進行的陰謀,目的是為影響2016年總統選舉,掩蓋非法支出以幫助特朗普當選,讓那些對他的行為持負面看法的人閉上嘴。」

他說:「這是選舉舞弊,一切簡單明。」

美國前總統特朗普「封口費」案:當地時間2024年4月22日開庭,特朗普出席庭審。特朗普一方堅決否認所有指控。圖為畫家筆下檢控官進行開庭陳述期間,特朗普與代表律師聆聽。(Reuters)

特朗普的律師告訴陪審團,特朗普沒有犯下任何罪行,並指負責封口費案的紐約市曼哈頓地方檢察官布拉格(Alvin Bragg)不應該起訴特朗普。

律師布蘭奇(Todd Blanche)說:「試圖影響一場選舉是沒有任何問題的。這就是民主。他們給這種行為冠上邪惡的罪名,就好像這是一種犯罪行為。」

美國前總統特朗普「封口費」案:當地時間2024年4月22日開庭,特朗普出席庭審。特朗普一方堅決否認所有指控。圖為畫家筆下檢控官進行開庭陳述期間,特朗普與代表律師聆聽。(Reuters)

知道「大鑊」?特朗普表現沉靜

美國小報《國民問詢報》(National Enquirer)前出版商佩克(David Pecker)22日作為檢方首位證人出庭作證。他被指幫助促成特朗普和女演員丹尼爾斯之間的交易,他目前與檢方簽署了不起訴協議。特朗普的律師當天承認丹尼爾斯確實於2016年簽署保密協議,但他稱協議完全合法。

特朗普在檢方做開庭陳述時沒大發雷霆,只是偶爾「黑面」。他在辯護律師做開場陳述時,大部份時間動也不動,面無表情。有聲音認為,反映出他了解此案嚴重性。

與過去在曼哈頓法庭出庭時的表現反覆無常相比,特朗普22日的表現顯得溫和。但在審訊結束後,他站在他最喜歡的電視台攝錄機前發表超過9分鐘的講話,並再一次攻擊說,檢察官對他不公。

美國前總統特朗普「封口費」案:特朗圖為畫家筆下美國小報《國民問詢報》(National Enquirer)前出版商佩克(David Pecker)2024年4月22日作為檢方首位證人出庭作證。(Reuters)

力爭在11月總統選舉重返白宮的特朗普有四起刑事案件在身,合計面對88項刑事指控(前計91項刑事指控),除了封口費案,他還面對涉及2021年1月6日國會騷亂事件、密謀推翻2020年總統選舉結果,以及卸任後不當處理機密文件的刑事訴訟。特朗普對所有指控不認罪。