Dior新品被指抄襲漢服馬面裙 網民批:中國文化被掠奪

撰文:許祺安
出版:更新:

7月14日,內地網友質疑Dior推出新款的裙子抄襲中國的馬面裙,該裙採前後片交疊剪裁,被稱為「Dior標志性廓形」。但網民指出,馬面裙是源自中國明代,也有網民指出,馬面裙不存在版權方,Dior的行為是「文化挪用」(Cultural Appropriation),更是掠奪中國的服飾文化,該話題在15日登上微博熱搜第一。目前Dior仍未回應。

根據Dior官網,該款裙子是中長百褶半身裙要價30,000港幣。香港的官網上亦標示該裙款是「Dior造型的經典設計」。網民指出,該款造型模仿中國的馬面裙「前後光面,左右打褶,是一種罕見而典型的形制,是中國服飾特有的文化。」

綜合內媒報道,馬面裙又稱「馬面褶裙」,漢服的一種,前後共有四個裙門,兩兩重合,側面打褶,中間裙門重合而成的光面,被稱為「馬面」。馬面裙在明代大為流行,是明清時期漢族女子著裝常見款式,明代時期馬面裙樣式樸素,清代時流行在光面繡上許多華麗花紋,民國時期馬面裙簡化,裙長變短,多了塑料鈕扣,裙子的形制也更為自由。

該裙款介紹寫上「Dior造型的經典設計」。(截圖自香港Dior官網)

內地網民批評,Dior至少需要承認靈感來自中國的馬面裙,「偏說是自己的全新設計,根本是掠奪中國服飾文化。」網民批評,中國保護服飾文化不利,希望國家能夠更加完善的管理中國文化遺產,否則許多文化被傳播或掠奪。

也有人搬出「文化挪用」(Cultural Appropriation),該詞指較強勢的文化群體不理解、誤解、惡意或有害的詮釋弱勢文化;或直接採用、侵佔、剝削、抄襲或複製(甚至宣稱擁有)該弱勢文化的現象。

但亦有網民認為這些說法都「太上綱上線」。該網民指出,馬面裙即使是中國人設計的,到今天它的版權也已經過期了,「如果按這麼說,我們現在身上穿的西裝,不都是在抄襲?漢服店裡的漢服,不都在抄襲?」

+4

也有網民提到,時裝設計本來就涵蓋各種元素,「藝術本來就是相通的,沒有國界的,設計元素也是。」關鍵是誰設計出來的好看,不需要吹毛求疵。

這並非Dior首次在內地引發爭議,目前Dior尚未針對抄襲「馬面裙」做回應。去年(2021年),中國著名攝影師陳漫為國際奢侈品品牌Dior展覽拍攝的照片在內地引起廣泛爭議,被網民質疑「醜化亞裔形象」。官媒也發文批評該作品,指藝術本不該分膚色、種族,更不應充斥着歧視、偏見。

《觀察者網》周二(16日)形容這張照片「由下往上惡鬼般的翻白眼神、略帶腫脹的眯眯眼、暗黑瀕死的妝容、清朝的長指套,還有那古怪的劉海,再加上一臉雀斑,充滿着陰森和詭異。」