從「華為昇騰」談到「民怨沸騰」 央視主播:再鬧下去港人吃甚麼
官媒央視近期在社交媒體推出「主播說聯播」的節目,每天以一分鐘的短片,點評當日時事,多次談及香港局勢。在周五(23日的)短片中,主播海霞質問,現在香港經濟的方方面面比寒冬還冷,再這麼鬧下去,「香港人吃甚麼?」
在談及香港前,海霞首先以華為公司在23日發布商用的AI晶片——Ascend 910(昇騰910)開頭。「又到了周五,最近市面上流傳一句話,叫作『華為,周五見』,說的是華為周五有大動作。果然,今天華為發布了一款最新處理器,名字叫作『昇騰』。面對美國的絞殺,華為仍在努力升騰。」
海霞其後話鋒一轉說,「但跨過深圳河,人們看到的更多是折騰、民怨沸騰。」她又引用香港市民的話稱,「一些亂港分子近來在地鐵上鬧事,給上班族帶來很大不便。有市民忍無可忍,對亂港分子發出靈魂一問:我們不上班,你吃甚麼?」
海霞又指出,持續的暴力示威已經嚴重衝擊香港經濟,「現在的香港除了天氣熱,經濟的方方面面比寒冬還冷。再這麼鬧下去,我們真的要問一句,香港人吃甚麼?」
雖然海霞最後沒有給出「吃甚麼」的答案,但在央視將短片上傳到網絡後,引起不少網民熱議:
「喝西北風!」
「香港這樣鬧下去,榨菜都吃不起。」
「吃虧。」
「吃棗藥丸(遲早要完)!」
據此前報道,「主播說聯播」被指「金句頻出」,大量使用網絡流行語,例如首則短片就是評論香港局勢,呼籲國泰航空「no zuo no die」。「no zuo no die」是內地網絡流行語,本為「不做不死」,亦即「自作自受」。此類用語常見於年輕網民之口,但由央視主播嘴中說出就頗為罕見,用此等語言來評述當前局勢,於央媒而言則可謂「前無古人」。
而海霞此前拍攝的「主播說聯播」節目也提及內地網民的一句話「我支持中國香港,你們可以關我帳號了」,當時被指是在回應日前多個來自中國內地的帳戶被社交網站Twitter和Facebook關閉一事。
《香港01》日前發表文章認為,央視此種敘事風格和傳播手法的轉變,實際上是官媒整體「轉型」的一部分,目的不僅是確保黨媒能夠傳達黨需要的語言,亦需要黨媒能成功使民眾接受黨的語言。央視或是其他官媒的改變,並不僅僅是爭取關注度的一時之舉,更是中共宣傳策略落實「爭取群眾」的重要一環。
(綜合報道)