【台詞敏感】德話劇《人民公敵》遭禁　此前曾有觀眾「借題發揮」

德國劇團演出的話劇《人民公敵》日前在北京公演，首演當日有觀眾在與劇中演員互動時，藉機抒發對當前政治的不滿，令北京隨後幾場演出的相關情節遭緊急刪除。此劇原計劃在南京的演出也因此遭取消。

內媒《新京報》周三（12日）報道稱，德國邵賓納劇院（Schaubühne Berlin）的話劇《人民公敵》（An Enemy of the People）原定於9月13、14日在南京的江蘇大劇院上演，但自周一（10日）起就已無法購票。

當地票務中心對此解釋稱，《人民公敵》因「舞台技術原因」停演，所以無法購票。但邵賓納劇院執行總監費特（Tobias Veit）日前表示，此前在北京演出期間，有觀眾在與演員互動時說了非常敏感的話。據悉，現場有觀眾喊「我們希望有言論自由」，「因為中國的媒體也不講真話」，「因為我們政府一樣不負責任」，甚至還有人說「這裏也有人被消滅」。

據悉，《人民公敵》9月6至7日在位於北京的國家大劇院演出，首演後，劇院官員便召開緊急會議，要求劇團刪掉所有演員與觀眾對話的部分。消息稱，觀眾在《人民公敵》互動環節所說的話較敏感，是停演的主要原因。

公開資料顯示，《人民公敵》是挪威劇作家易卜生（Ibsen）創作於1882年的名劇，講述一名醫生發現環境污染，決定將真相刊登於報紙上，但卻遭到自己的弟弟、當地市政府、記者與出版商的百般阻擾的故事。

自2012年起，德國柏林邵賓納劇院展開易卜生《人民公敵》的世界巡演，先後到墨爾本、聖保羅、倫敦、首爾、新加坡等地演出。邵賓納劇院的版本特色是在演出中邀請觀眾與演員對話，讓觀眾表明自己立場，是否支持劇中主角將水源污染的真相公諸於世。劇院執行總監 Tobias Veit 強調，此前每一次表演都會有演員與觀眾對話的橋段。