國產三輪車走紅米蘭車展 「倒車請注意」成外國人學會第一句中文
撰文:鄭寧
出版:更新:
此前,一位嫁到美國的中國媳婦拍攝的一條影片讓國產「三蹦子(電動三輪車)」在美國走紅,街區響徹「倒車請注意」的中文提醒的同時,也帶動了遠在中國的廠家訂單暴增。
近期,「三蹦子」又在意大利米蘭兩輪車展上引發外國人關注,不少外國人在展區試坐合影。有生產商介紹,國產「三蹦子」在意大利的售價約700美金(約5400港幣),主要用於農場工作,現在「倒車請注意」不僅有中文也有英文語音提示。
來自中國的觀展人周先生表示,「三蹦子」吸引了許多外國人,「他們可能見得不多,感覺很奇特。」有網民調侃,「倒車請注意」是外國人學會的第一句中文。
江蘇國威摩托車有限公司是電動三輪車的生產商之一,公司電三事業部副總經理秦曉明告訴九派新聞,最近幾天,電動三輪車訂單增加了20%至30%,但和車展沒有特定關系。其稱,三輪車此前在美國火了以後,上門來買的客戶也比較多。
據秦曉明介紹,「三蹦子」在意大利的售價約為700美金(約5400港幣)。意大利人購買「三蹦子」,主要是用於農場工作,讓其代替皮卡車裝載東西。其表示,意大利的消費者多喜歡購買車身長1.5米或1.8米的、功率較大的電動三輪車,唯一要求是保留「倒車請注意」的中文或英語語音提示。
秦曉明表示,其所屬公司的「三蹦子」目前已出口70多個國家,哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、馬來西亞、泰國等國家居多,出口到海外的訂單占全部訂單的四至五成。
國產電動三輪車熱銷美國變「平價皮卡」 將出英文版「倒車請注意」
據此前報道,中國電動三輪車「三蹦子」已在美國引起民眾關注,生產商同樣是江蘇國威摩托車有限公司,該公司生產的「神豹5A」在美國售價為600美金,該公司當時表示,已在設計英文版「倒車請注意」的提示音及說明書。