為化解中日民族衝突 日網友曾將「日本鬼子」變成「萌妹」

撰文:香港01記者
出版:更新:

日前,Twitter上一條關於「日本鬼子」的帖子引起網友關注,轉發逾8000次。發帖網友因為一則問題「如果國家代表性的歷史人物被外人玷污,日本人會生氣嗎?」,回憶起風靡一時的「日本鬼子」企劃。

Twitter 網友發帖,引「日本鬼子」風潮回流。(Twitter截圖)

為了洗刷「日本鬼子」的負面形象,日本人發起「日本鬼子」企劃,旨在讓人們於網絡搜索日本鬼子時,能出現「萌化」的形象。2010年10月19日,主題為「日本鬼子って萌えキャラ作って中國人を萌え萌えにしようぜ」(畫讓中國人感到好棒的「日本鬼子」企劃)的網站成立。同年11月5日,「日本鬼子」同人作品已達1000張,往後持續增加。

「日本鬼子」這個稱謂到現在都在內地廣為使用。(網絡圖片)
「萌化」的日本鬼子。(網絡圖片)

因為在日語中「鬼」本身並無太多負面意涵,而「子」則更是廣泛用於女子名裡面。而萌化的「日本鬼子」形象多元,包括蘿莉型、禦姐風格等。蘿莉型體現了日本人對「鬼子」 身材矮小、體型精煉的詮釋。

「日本鬼子」企劃上線後,日本網友對此津津樂道。網友表示,「原本想看抗日圖片,結果一不小心被萌到了。」還有的人說,「讓我們用萌萌的卡通形象蓋掉原本那些殘暴的搜索圖像吧!」如今在Google搜索圖片「日本鬼子」,的確有兩極觀感。但顯然有日本網友「不買賬」,有人暗諷,「日本人活得還真是頑強啊。」

「日本鬼子」萌化形象成功後,甜美可愛的「小日本」隨之誕生。「小日本」是一種頭上長角、身穿和服、腳踏木屐的女生形象。

更多「日本鬼子」和「小日本」請見Gallery:

+1
在Google搜索圖片「日本鬼子」,有兩極觀感。(網絡截圖)

不過,對中國網友而言,「日本鬼子」的確獨具魅力,「理想的二次元是無國界的!這個設定對於中國人其實並沒有什麼挑釁與傷害嘛,只是宅們對於萬物皆可萌的理解與行動,所以我們還是以欣賞藝術品的姿態愉悅的接受來自日本的萌妹子吧。」

如此想來,在目前中韓關係頗為緊張的日子裡,韓國民間又會否如此「賣萌」呢?