台灣年度代表字出爐　「苦」拔得頭籌　台媒：望「苦盡甘來」

2016年註定是不平靜的一年：英國公投脫歐、「狂人」特朗普當選美國總統，民粹主義與保護主義瀰漫歐洲、韓總統朴槿惠被彈劾……
海峽對岸的台灣，亦是憂心忡忡。經濟悶，兩岸凍，據台媒報道，2016台灣年度代表字出爐，「苦」字拔得頭籌。然而，不只「苦」字實至名歸，今年選出的十大代表字，亦精準反映了台灣這一年的社會現狀。

據台灣《聯合網》10日報道，地震、颱風不斷，兩岸關係急凍打擊觀光業，地價、房屋稅雙漲。「一例一休」勞基法砍假讓低薪社會勞工處境雪上加霜，連蔡英文總統都說：「這是有史以來最痛苦的事情」。2016年的台灣，「苦」啊！報道指，「台灣2016代表字大選」票選結果昨日（9日）下午公布，「苦」字在51個候選字中拔得頭籌，獲選為今年的年度代表字。

「苦」字的推薦者是藝人楊丞琳。她的推薦理由為：「因為這一年很多天災人禍，颱風一個接著一個，大家重建家園很苦、救難人員也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能時刻提醒，珍惜資源、愛護地球，這樣即使有天災，也不至於越來越嚴重。」

然而，不只「苦」字實至名歸，今年選出的十大代表字，亦精準反映了台灣這一年的社會現狀。第1到10名代表字依序為：苦、變、悶、彎、狂、滯、勞、裂、革、轉。《聯合網》評論指，今年入選前時的代表字中，其中4字「苦、悶、滯、勞」呈現苦悶勞累的黑暗情緒，5字「變、彎、裂、革、轉」期待大破大立的改革、轉變。10個字排起來，彷佛暗喻「生活苦悶、民心思變」。實際上，從2012年起，台灣年度代表字連續三年都是負面字：憂、假、黑。去年，受不了的民眾選出「換」字，政權果然轉「換」。卻沒想到，「換」字之後，台灣迎來的竟是「苦」字。

聯合報總編輯蕭衡倩表示，聯合報希望透過年度代表字大選，讓全民回顧一整年的感受，「用正面的心情、態度和作法，迎向新的一年。」她指出，今年前十名代表字中負面字居多，反映民眾感受。她想把「苦」字送給有扭轉局勢能力、有權力的關鍵人物，「心中有這個字，便會苦民所苦。」這些人士如果能把「苦」字放在心中，也許明年人民便會有機會「苦盡甘來」。

自2008年起，「台灣代表字大選」陪台灣民眾度過歲末。邀民眾票選最能代表這一年的漢字。去年由時任總統候選人蔡英文、劉克襄推薦的「換」獲選，前兩年則是因黑心油、香精麵包等事件，分別由「黑」、「假」獲選。2008年至2015年，「台灣代表字大選」都是由遠東集團徐元智先生紀念基金會與聯合報系共同主辦，今年則換為中國信託文教基金會。