「私募一哥」徐翔涉操縱證券市場將受審　不涉內幕交易及行賄

據騰訊財經獨家消息，有內地「私募一哥」之稱的徐翔涉嫌操縱證券市場一案，即將於12月5日交由青島市中級人民法院正式審理。另外兩名被告分別為王巍和竺勇，他們是徐翔旗下澤熙管理的生意夥伴。另外，13家涉案內地上市公司董事長和實際控制人亦將出庭作證。據知三人已聘請中國境內頂尖律師，組織辯護團應訊。

內地「券商中國」微信公眾號猜測，所謂操縱證券市場，大概意指徐翔與上市公司串謀，安排外圍資金買入股份，拉高股價，致使股東和管理層可從中非法牟利。按騰訊財經稱，是次出庭應訊的上市公司代表包括華麗家族、美邦服飾、樂通股份等等。今年1月初，美邦服飾董事長遭當局帶走調查，後來該公司發布通告，稱其已「正常履職」，但未交代調查結果和是否取保候審。

平均年回報率達三倍

徐翔為浙江寧波人，於上海成立澤熙管理，資金規模最高接達200億元（人民幣，下同），於2015年以平均271.54%回報率，位居內地股票型私募基金之首。由去年6月中至8月中，正值中國政策牛市泡沫於爆破，澤熙投資旗下5只產品淨值全部逆勢增長，其中徐翔擔任投資經理的澤熙3期和澤熙1期今年以來收益位列榜首，分別達到362.65%和302.57%。

去年11月徐翔被捕之時，大陸知名投資人、喜投網董事長黃生就撰文《徐翔之後，更大的風暴要來》。文章分析，徐翔的基金不對外開放，只有少數特權階層能買到，那麼，誰提供了內部信息、誰購買並持有了基金、誰高位接盤，只要查這三個問題，將會掀起驚天大風暴。年初坊間就傳聞徐翔捲入內幕交易和行賄案，事涉中信證券前總經理程博明。

黃興國艾寶俊傳涉案

「券商中國」引述各方傳聞，指於股災期間，徐翔及其上海高官朋友如前副市長艾寶俊合作投資股市，不料手上美邦服飾股份暴跌，結果要由程博明利用中信證券資金，拉高股價，協助徐翔和艾寶俊等人套現離場。今年1月，艾寶俊因涉嫌嚴重違紀，遭中共中央開除黨籍及職務；今年4月，官方新華社公布徐翔正式被捕，同一篇報道提及程博明及幾名中信高層同時被捕。

然而騰訊財經聲稱獲得權威消息，檢方認為「證據不足、法理上站不住腳」，所以未有以內幕交易起訴徐翔，由始至終亦未曾以涉嫌行賄調查此案。不過，今年9月天津市代理市委書記黃興國落馬，內地網上盛傳為寧波同鄉徐翔揭發所致；又黃興國於浙江官場打滾多年，由1996年至2003年晉身省領導層，恰逢徐翔於股壇聲名鵲起，生意如日方中。

至於案中另外兩名被告，竺勇早年任職寧波天一證券，出任高級管理層，後任光大證券投資銀行上海三部副總經理，熟悉股票市場運作，至2014年成立一家投資公司，與徐翔有多宗生意合作；另外一名被告王巍則身份神秘，既非澤熙員工，又不為業界人士所知，代表律師只稱其「非常普通，沒甚麼名氣」，拒絕透露王巍的個人資訊，以及其與徐翔的生意關係。