劉慈欣《三體》之後 郝景芳《北京折疊》再獲雨果獎
撰文：楊青之
出版：更新：
據新華社報道，繼劉慈欣憑藉《三體》成為中國第一位雨果獎得主後，80後女科幻作家郝景芳憑藉作品《北京折疊》20日再次獲得這個科幻界的重要榮譽。
2016年雨果獎頒獎典禮20日晚在美國堪薩斯城會展中心舉辦。郝景芳作品《北京折疊》獲得2016年雨果獎最佳中短篇小說獎，這一獎項頒給7500字至1.75萬字間的作品。
相對於劉慈欣的宏大敘事，郝景芳自認其作品更關注個體、人心。在《北京摺疊》中，北京被分為三個空間，土地每24小時翻轉一次，不同空間的人在這片土地上輪流生活。
這三個互相折疊的世界，隱喻上流、中產和底層三個階層。整個城市尺度的空間和時間雙重折疊意像恢弘，映射出當代社會中人們對於階層割裂趨勢的深切焦慮。作者郝景芳在北京生活多年，其中的故事就源於她「住在北京城鄉結合部」的經歷。
《北京折疊》的英文版譯者是科幻作家兼翻譯劉宇昆，他也是《三體》英文版譯者，這是他翻譯的作品第二次獲得雨果獎。
中國第一位雨果獎得主、科幻作家劉慈欣此前曾對媒體表示「中國科幻仍處於不太成熟的階段」，不過值得安慰的是，近年來一批「後新生代」科幻作家異軍突起，他們不斷地在想像力、實驗性、思想性上進行突破，努力嘗試並形成自己獨特的風格。
為紀念20世紀世界著名科幻作家雨果‧根斯巴克，世界科幻協會設立了雨果獎。在世界科幻界，雨果獎和美國科幻奇幻作家協會設立的星雲獎被認為是最具權威性和影響力的兩項世界性科幻大獎。