《英漢大詞典》前主編　著名翻譯家陸谷孫去世　享年76歲

今日（7月28日）下午，復旦大學教授、內地著名翻譯家陸谷孫在上海去世，享年76歲。他1962年畢業於復旦大學外語系，一生致力於英美語言文學的教學與研究、英漢詞典編纂、莎士比亞研究等領域，主編《英漢大詞典》、《中華英漢大詞典》等等，他也曾是上海經濟代表團出訪香港的首席翻譯。

據《澎湃新聞》報道，陸谷孫文革後開始帶頭編纂英漢詞典，一編就是40多年。他主編的《英漢大詞典》跳出了過往需以國外詞典為藍本的編譯思路，真正做到自主。兩卷書於1991年首次出版，共包含20萬詞條，內有近2000萬字，是內地獨立研編的最大的一本英漢詞典。在2015年的上海書展上，陸谷孫坦言身體不好，今後要將《中華漢英大詞典》的編纂工作交予復旦外文系的年輕學者。

在上海，陸谷孫有一個「老神仙」的雅號，大概是因為其不求名利，不愛社交，給人不食人間煙火之感。據中青在線報道，2012年，復旦學生自發票選「復旦十大傑出教授」，陸谷孫名列首位。