韓駐華大使遞國書題字「萬折必東」　遭韓媒抨擊過分禮待中方

韓國駐華大使盧英敏近日向中國國家主席習近平遞交國書時寫下的「萬折必東」，近期在韓國引發熱議，被韓媒批對華過分「禮待」。

韓國《朝鮮日報》18日報道稱，韓國駐華大使盧英敏本月5日在向中國國家主席習近平遞交國書時，落款題字用漢語寫「萬折必東 共創未來」，之後再用韓語寫「到現在為止的困難已經過去，希望一起打開中韓關係的美好未來」。韓聯社中文網5日也報道了這一消息。

不過，「萬折必東」四字近日卻在韓國引發爭議。據悉，「萬折必東」出自《荀子》的《宥坐篇》，原意為「河流不論有多少曲折，最後都東流入海。比喻事物不管有什麼曲折，總要按着應有的規律發展」。

然而，西江大學哲學教授崔進碩（音譯）16日對此評論稱，「『萬折必東』的意思已經擴大到『諸侯向天子表忠誠』之意」 。特別是在朝鮮時期發生壬辰倭亂後，當時的朝鮮國王曾用「萬折必東 再造藩邦」感謝過明朝的援軍，以表朝鮮對明朝不變的忠心。

日前，韓國總統文在寅為期四日的訪華行程結束，有韓媒指摘此行被中方冷待。中央日報16日報道稱，文在寅訪華4日3夜行程中，與中共領導人僅2次聚餐機會；朝鮮日報15日報道則稱，中國國務院總理李克強身在北京，卻未與文在寅見面。另外，文在寅此行也一度出現小插曲，兩名韓國記者在追訪文在寅期間，被中方警衞毆打。

（朝鮮日報／多維新聞／韓聯社／中央日報）