村上春樹大談運動與寫作　寄語讀者：到達光明前　你要先穿越黑暗

村上春樹周四（11日）接受英國《衛報》訪問，大談個人生活和寫作。他指出政局動盪的時候反而令他的作品暢銷。現時世界正面臨大變局，英國脫歐在即、特朗普的民粹政策和單邊主義席捲美國本土以至全球各地，很多人都對現在及未來感到困惑。村上笑言現時世界形勢有利新書銷情，但他不忘寄語讀者「到達光明前，你要先穿越黑暗。」。

村上春樹新作《刺殺騎士團長》英文翻譯版於10月9日（周二）在英國正式發行，英國《衛報》和美國《紐約時報》把握機會訪問他。

他不諱言指出，其作品在政局混亂的時候特別受歡迎。例如他的著作在90年代進軍俄羅斯市場，巧合地當時的蘇聯正面臨解體。在柏林圍牆倒塌時，他的著作在德國獲得好評。

他的魔幻寫實主義風格作品之所以在政治局勢呈緊張時這麼受歡迎，是它在讀者身上施加一種使人入神的、有時幾乎是鎮靜的作用。情節發展給予他們的陌生感，被一種情感表現平淡（Emotional flatness）所挫傷——在現實世界以及它的極端中，這令讓人覺得尋獲令人欣慰的避難所。

「經怪誕與荒謬後」 會到達光明

他提及自己的生活習慣，露自己每天早上4時起床寫作，大約寫5至6小時，若進度理想，便會去游泳。村上坦言健康飲食和足夠運動是成功的重要因素。他相信有強壯的身體才能寫出好的文字和長篇小說。

村上年輕時活在理想主義盛行的年代，他在60年代讀大學時正好遇上學生運動的熱潮，並曾經相信憑一雙手可令世界變得更好。他對現時世人不相信理想主義感到難過。

他以自己作為例子勉勵世人，指自己的作品在日本文壇被視為「異類」和「荒誕」，但經歷一些怪誕與荒謬後，便能通往更好的世界。

婉拒爭新文學獎　專心寫作

村上坦言欣賞另一著名文學家馬奎斯（Gabriel García Márquez），但兩人分別在於後者曾獲頒諾貝爾文學獎。村上多次被視為大熱，但每次都與「文壇奧斯卡」擦身而過。

幾乎每年諾貝爾頒發文學獎前，村上都是大熱人選。然而有分析指正因他「太出名」，反而成為獲獎的絆腳石。過去一直就有指文學獎評審有「鼓勵寂寂無聞的好作家」傾向，所以在世界太暢銷的作者，會遭評審看低一線。

諾貝爾文學獎今年因頒獎機構瑞典學院（ Swedish Academy）捲入性醜聞而推遲至2019年頒發。瑞典文化界因此成立「新學院」（The New Academy）並設立新的文學獎。經過逾3萬人投票後，他成為4名入圍候選者之一。惟日本放送協會（NHK）9月16日報道村上為避免媒體關注、專心寫作，已向主辦單位辭謝提名。

（《衛報》）