【喀麥隆大選】被英語和法語分裂的國度　統治者無法迴避的死結

語言被視為思想的載體，深刻地影響文化與社會，有時卻會成為隔閡的來源。香港就曾因「普教中」的爭議，令社會陷於撕裂中，而語言造成的割裂更無分地域界限。遠在1萬公里外的非洲國家喀麥隆，9月底發生一宗劫獄事件，背後正是牽涉英語為主的分離份子與法語中央政府之間的角力。
劫獄一事發生於喀麥隆總統大選前夕，突顯語言隔閡的分裂局面刻不容緩。現任總統比亞（Paul Biya）統治當地36年，正尋求第7度連任。他將要面對其餘8名候選人的挑戰，但不論誰人上任，這種「語言死結」仍是無法迴避的議題。

分離武裝份子9月27日攻擊一座位於喀麥隆西北省（Northwest Region）武姆（Wum）的監獄，有近100名囚犯越獄。分離組織「亞巴佐尼亞之虎」（Tigers of Ambazonia）的頭目阿舒奧（Nhia Martin Achuo）聲稱，救出106名「無辜的人」。

這些盤踞在喀麥隆英語圈（Anglophone）——西北省和西南省（Southwest Region）的分離份子企圖讓該區獨立成國，有組織更在2017年9月向政府「宣戰」。他們宣稱要阻止英語圈舉行的總統選舉，並稱已設置檢查站封鎖主要道路，以癱瘓選舉活動。路透社估計，他們的行動或導致近500萬名選民無法投票。

為何英語圈會冒出仇視中央政府的分離份子呢？

歷史遺緒　國家內部分裂

回溯19世紀的喀麥隆一帶，原為德意志帝國的殖民地。後來德國在一戰中落敗，英法兩國瓜分其喀麥隆領地。1960年，法屬喀麥隆成功獨立，建立喀麥隆共和國。次年，英屬喀麥隆南部地區（即西北省和西南省）決定不加入鄰國尼日利亞，而與獨立的喀麥隆合組聯邦。

喀麥隆1972年改成單一國家，原英屬區保留英國託管時期的法律及教育制度，與中央地區的法式體系分庭抗禮。雖然英語圈盛產石油和可可豆製品，但基建與道路仍十分落後，加上自治權日漸旁落，居民感到被法語圈中央政府邊緣化，不滿聲音漸大。

分裂白熱化　觸發流血衝突

2016年是英語圈與法語圈撕裂的分水嶺，前者發起和平示威要求當局更廣泛承認英語圈的教師和律師，卻遭政府安全部隊鎮壓，導致數10人死亡，觸發「喀麥隆英語圈危機」。

英國廣播公司（BBC）引述皇家國際問題研究所（Chatham House）分析員梅利（Paul Melly）指出，示威者對英語圈的「遺產」感到驕傲，本來只想爭取政治和公民權利，卻遭鐵腕鎮壓，因此激發他們轉投武裝份子陣營。

根據「人權觀察」組織報告指出，分離份子要求學校罷課和燒村，又號召民眾抗爭和殺戮，政府亦對他們施以酷刑和鎮壓。據聯合國統計，截至5月共有最少16萬人在境內流離失所，另有2萬人逃往鄰國尼日利亞，半島電視台報道亦指出，迄今最少有400人死於衝突。

總統「王座」坐太久　變天是時候？

儘管流血動盪頻生，但似乎未動搖85歲獨裁者比亞的地位。他自1982年上台，現時領導執政黨人民民主聯盟（UPC），更尋求第7度連任，多做7年總統。

喀麥隆大選周日（7日）舉行，除了現任總統外，另有8名候選人參加。英語圈大熱包括反對黨社會民主陣線（SDF）的奧西（Joshua Osih）和透明國際（Transparency International）前主席穆納（Akere Muna）。法語圈熱門候選人則有前司法部長康托（Maurice Kamto）和受年輕人愛戴的38歲記者利布伊（Cabral Libii）。

半島電視台引述一名不願具名的技術員稱，「是時候改變了，我從未見過那麼多好的候選人同時出現」。惟報道引述分析指出，要拉倒政治強人比亞是個艱巨任務。現時他操控警察、軍隊，可影響選舉委員會及任命法官，亦有一批喀麥隆主要族裔的擁躉。

新任總統逃避不了的議題

喀麥隆人會否為國家揭開新一頁的結果即將出爐。但不論當選人來自哪個語圈，對分離分子採取什麼政策，他都必須正視根深蒂固的言語分歧，漠視分野只會帶來更多的敵視和暴力，甚至內戰，承受苦果者必為平民。

直至大選前數天，英語圈依然槍林彈雨，居民活在水深火熱之中。一名從西南省逃到首都雅溫得（Yaounde）、帶着11名孩子的55歲婦人羅絲（Kum Rose）憶述，「你沿着街道走，你會聽到槍聲，看到人跑，你置身其中，再伏在地上」。

另一名23歲音樂家福費延（Rawlings Fofeyen）稱，政府軍會常規地挑選年輕男子，質問他們是否分離份子，他有朋友就此一去不返。他忍淚慨嘆：「我們曾經是快樂的人，每人都熱情好客，但現在我們不相信任何人。」

（綜合報道）