加納「有味」村名引全場爆笑　國會議員聽罷「紅都面晒」

國會作為議政的地方，理應嚴肅莊重。但西非加納一眾國會議員周四（26日）討論東部地區村莊的電力問題時，卻不禁暗笑。原因是這些村莊的名字包含不少性暗示字句，聽罷亦「紅都面晒」。

議員奧塞（John Frimpong Osei）在會議上發言時，讀出所屬選區部分仍未有電力供應的村莊名字，包括「Etwe nim Nyansa」、「Kote ye Aboa」和「Shua ye Morbor」。這些契維語名字翻譯過來的意思分別是「陰道是明智的」、「陰莖是傻瓜」和「睾丸很難過」。

一眾議員聽罷都忍不住竊笑。問到這些村莊何時才會有電力供應，能源部長Boakye Agyarko也開玩笑地說：「向當地居民提供電力可能會打擾他們的夜間活動。」及後，他認真地指，政府派員到東部Abirem選區考察，研究將當區連接到全國電網。

很多加納人也沒有聽過奧塞提到的村莊，也不禁猜想這些名字的來源。英國廣播公司（BBC）駐阿克拉記者指，村名一般由該區第一批定居者定下來，並取材自他們的生活經歷。

（英國廣播公司）