【男女同酬】Natalie Portman拒絕標籤　女人不只是母親和妻子

細數女人的傷痕、女人的驕傲、女人的歷史。我們想懂得女人肉身承載的疼痛、用女人的視角望見世界。看見妮坦莉寶雯（Natalie Portman），她對生命的熱愛無關性別，可是性別總是阻擋在她前進的路上，讓我們一起聽見她的發聲。

文：女人迷編輯 Abby

她從《這個殺手不太冷》（LEON）Mathilda的眼淚被解放、來到 《誘心人》（Closer）張牙舞爪、直至《黑天鵝》（Black Swan）華麗的轉身，二十餘年，演出超過四十部電影，荷里活紮紮實實地記錄下她的成長，人們再也不能忘記她的名字，Natalie Portman。Natalie Portman開掛式的人生為人稱羨，一路從最佳女配角到最佳女主角，從少女成長為人妻，這一路上，她看似順遂，卻鮮少有媒體提及Natalie Portman給予自己多少試煉。在這些路途裏，我們看見她身為一位女性對環境的視野和企圖心，以及她奮力為性別發聲的行動，讓我們一起讀你未曾發掘的Natalie Portman。

【男女同酬】Jennifer Lawrence不再扮乖巧：我會怪自己不敢爭取

當童話故事變成生活：一位母親的道阻且長

2015年至2016年是她超越自己的階段，Natalie Portman改編《耶路撒冷的女兒》（A Tale of Love and Darkness）自導自演，在電影中她詮釋一位為時代所困的母親，戰爭與生活的重擔威脅她、逃亡的流離與婚姻的破裂打擊她、時代並不允許她做一個優秀的女人，Natalie Portman曾這樣談角色：「她雖然享受育兒和生活，卻也可感受到逐漸沈重的歷史及政治情勢，她所犯的錯誤，婚姻生活，女性職責，摻雜着在她在藝術上受到的挫敗感，交織牽引把她拖下了一個無法脫離的陰暗深淵。在她身上我們可以看到這個過程。」

她執着女性長期在歷史裏承受的精神壓迫，Natalie Portman執導的目光專注着原著筆下母親，也像是我們社會裏常見的女人。每個從浪漫情懷的少女脫蛹成坐困家庭的婦女，她說：「當你真正去理解生存，你會發現一位母親的境遇與小時候讀過的公主故事天差地遠。」

女導演與母親：為什麼比起專業你更在乎我的身份？

做了長片的導演，Natalie Portman也深刻體會「女導演的困境」，她談女人與權力間的關係：「我經常感覺到我的性別身份帶給我『不舒服』的感覺，我們的女孩正走在世界變革的階段，她們看着許多女性Role Model長大，但仍避免不了在職涯與人生寥寥可數的選項中掙扎。就從我這部片談吧，即便我是一個導演、也是一位演員，但是我經常看見媒體在我的相關報導標題裏用『全職媽媽』來稱呼我，而非我的專業。你曾經讀到標題寫着『全職爸爸畢彼特（Brad Pitt）』嗎？想必沒有。」

「我想說的是，我為我的母親與妻子身份感到自由，這兩者絕對是我生活中重要的角色，但我喜歡我身上擁有多元的標籤，我不希望大眾以『母親』的維度檢視我的工作專業，我不認為因為我是個女人、又是個全職媽媽，會影響我的工作專業。同樣地這個原則也是用我的丈夫。很多女人常被問到：『你怎麼平衡工作與家庭？』我希望我們能試着拿這個問題去問問男人，直到這不再是個問題。」

女性被期待是照護家庭的角色，也影響到我們的劇本敘事幾乎以男人為主角。荷里活授予女性的資源與故事有所差異，《The Guardian》（英國衛報）曾評論：「隨着荷里活影片越來越依賴於全球市場，女星們將越來越沒有地位，因為人們更期待看到男星們的表演。」梅麗史翠普（Meryl Streep）也應援：「世上最困難的事就是說服男性觀眾去認同女性角色。」

成為一個導演，Natalie Portman不只想處理國家與國家間的議題，她更把視角着墨在女性身上：「我渴望理解女性的慾望、對生命的渴望。多數電影的視角都是在滿足男性慾望，是時候我們該去改變這個現況、找到女性自己說故事的方式了。」

我們要拋棄依賴對人的刻板印象發想劇本角色原型，取材現實寫出女性的真實生命，這不僅限於女人，而是所有人類，我們該透過故事，去想像一個所有性別都被允許強壯與軟弱、有能力表現悲傷與快樂，就像個人一樣。

為女性發聲：我不再害怕做社會說的「婊子」

Natalie Portman在劇本裡為女性故事努力，更在現實中奮力發聲，2017年年初金球獎沸騰頒獎前夕，Natalie Portman接受專訪說道：「在大多數的行業中，女性同業的報酬約男性的80%，但是在荷里活，我們只拿到30%。」她舉證在《枕邊冇情人》（No Strings Attached）中的片酬只有男主角的1/3：「其實，我們已經比一般人得到更多報酬了，很多人說我們沒什麼好在抱怨，但是這個差距是非常瘋狂的。」

繼珍妮花羅倫絲（Jennifer Lawrence）後，Natalie Portman也加入倡議同工同酬的行列。除了性別，荷里活女星的薪資也隨年齡增長減少，夏里遜福（Harrison Ford）在69歲時以動作片獲得兩千萬美元，沒有一個69歲的好萊塢女星能拿下這樣的高酬。

Natalie Portman抱怨薪資不平等此話一出，許多媒體以「Natalie Portman抱怨薪資不平等」為標題報導，也可見社會深植的「女人該乖乖閉嘴接受更低的待遇」現象。無論是在專業能力或是薪資待遇上Natalie Portman都深感環境的不友善，她後悔自己當時發現不平等待遇時沒有挺身反抗，讓更多的女孩默默承受這樣的規則。Natalie Portman說很像她第一次做「女導演」的心情：「我很害怕別人說我表現地太過強勢像個婊子，但是現在我並不害怕。因為我相信，對的事值得堅持。如果我擁有很棒的團隊，那麼我不用再害怕自己說錯話或是表達我的觀點。」

如果「婊子」（Bitch）這汙衊女性的髒字，背後的意思是：我們的體制不准你逾越父權、挑釁權力，那麽有一個女人正走在前頭，說這個名字我擔了！看着這樣的Natalie Portman，依然像13歲的那個Matilda，不害怕自己古怪異於常人，她那雙看向世界的眼神，鮮活明確，直定定地毫無畏懼。

我不認為男女的不同造成能力上的不同，我們只是有一個嚴重的問題，就是女人沒有機會。

看着這樣的Natalie Portman，依然像13歲的那個Mathilda，不害怕自己古怪異於常人，她那雙看向世界的眼神，鮮活明確，直定定地毫無畏懼。

【本文經授權轉載自「女人迷」，原文：挺同酬不怕做婊子！娜塔莉波曼：女人，不只是別人的妻子與母親】