韓劇《20世紀少男少女》 廣東話粗口無編輯直接播出
撰文：施可瑩
出版：更新：
由韓藝瑟、金知碩、gu9udan成員康美娜主演的韓劇《20世紀少男少女》在上月來香港進行拍攝。對於有《20世紀少男少女》來香港拍攝，作為香港人當然無任歡迎，也可通過韓劇去宣揚香港的旅遊業和文化，但沒有想到劇組竟然直接讓街邊的廣東話粗口無編輯下播出，再一次因為海外拍攝而產生狀況。在《20世紀少男少女》第二集中可以清楚聽到有一位男士以廣東話說：「X你老X臭X你搵差佬黎我都唔X驚你啦」因為收音清楚，估計位置也和《20世紀少男少女》劇組相近，未知是否因為劇組拍攝妨礙到對方而令該男士不滿，繼而爆粗。
+18
《20世紀少男少女》韓國劇組方面也因為未有審查而讓粗口片段直接播出，並直接外銷至海外，包括香港的Viu，再次讓大眾關注韓國節目在海外拍攝時未有能力進行語言上的審查。
我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/