【英語】元首的稱呼

撰文：Davis Choi

國家的元首，一般分為總統 (president) 和首相(prime minister，簡稱PM)。總統可說是一國之君，而首相則專指政府的首長，誰是真正的決策者，視乎該國的體制而定。有些國家只有總統，有的兩者皆有——中國便是一個例子，只不過首相稱為premier；德國的首相也不叫PM而是Chancellor。

在君主制(monarchy) 的國家，雖是由王(king/queen) 或皇帝(emperor) 作為元首，但多是象徵性和禮節性的(ceremonial)，首相才是真是手握大權的人。近年英國因為經濟不景再加上脫歐(Brexit)的打擊，也有討論要不要廢除英女皇及皇室，為國家省點錢呢!

在國家元首以下的，以美國為例，州長是Governor，市長是Mayor，從其名銜已可知他的管轄權(jurisdiction) 。而香港的特首(Chief Executive) 一詞，從名銜本身看不出其管轄權，可算是非常概括，只有決策者的意思。