【2017 DSE應試系列】英文聆聽臨場取分要點
撰文:Davis Choi
(作者為資深英文老師)
卷三(聆聽與綜合技巧)佔整個DSE 30%,我們固然得認真對待(學生們普遍喜歡做的Reading才20%...)。除了聆聽部份,還有比較貼近工作上會用到的資料整理技巧,可以說是較像真,又可以說是過份technical,十分重視考試技巧。考試格式內容大家可以在坊間的「雞精書」裡找到,所以今天討論的是一些小技巧。
1. 一般技巧
a) 善用「綠袖子」時間
我在校內及公開試都見不少考生借這個時間伏在枱上睡一睡,但我覺得應該盡量避免——維持集中力很重要啊﹗跑步、行山的人也需要小休,但絕不會讓身體冷卻,否則重新起步時必定力不從心。要休息的話,觀察一下自己身處的禮堂、前面考生的服飾,簡單來說讓腦袋做點其他東西調劑一下就好。若我在Part A有幾十秒空閑時間,肯定會預先看Part B的內容了。
b) Clear desk, clear mind
你枱上可能同時有身份證、准考證、條碼貼紙、各式文具、三本答題簿、兩本Data File,而一般考試枱的桌面空間卻很有限。尤其做Part B時,需要不停翻閱答題簿和Data File——把枱面的東西整理好,絕對有助清晰思考。
c) 速記 (Shorthand)
DSE 的聆聽卷的設計是一次過給你海量的資訊(overload),是故意的,所以未能即時寫下所有答案不用沮喪。你只要把意思記下來,再善用那三十秒的時間整理。
若然你沒有自己的一套速記(shorthand),現在還有時間,例如:
development = dev’t
Conference Room = Conf Rm
not a good idea = idea X
Too expensive = $↑ 或 2$
Kowloon Government Secondary School = Kln Gov 2nd S
若然真的想不起,用中文抄下也沒有問題啊。
d) Lost and Found
萬一聽的途中跟不上播放的內容,怎麼辦?
與其在努力找回自己的位置,不如當機立斷,直接在下兩題「等」一些keyword出現,然後重新跟著聲帶作答 (當你確定自己迷失了的時候,可能已經錯過了不只一題...)。
2. 具以下特徵通常都是取分的部份:
a) 數字和日期 (Numbers and dates)
“… be sure to let the organisers know that there would be an entry fee of $50…”
“The event will be held on 30th March - that would be a Friday.” (千萬別忘了星期幾)
b) 重複的內容 (Repetitions)
A: “The title of the workshop is (pause) ‘Keep fit, keep well’”.
B: “Oh, let me write this down… keep... fit… keep… well”
c) 換字 (Word change)
很多時,答案是以近義字的方式出現:
Data File 裡上司叫你: Please check if there is anything they are not happy about...
然後在另一段...
Members of the club complained that the sound was too loud / deafening.
注意:
有時Data File會叫告訴你「計劃有變」。例如:
聲帶片段可能說活動在禮堂舉行,但之後Data File 裡卻收到上司的電郵或whatsapp,說要改為在操場進行。
遇到以上情況,緊記永遠是以Data File為準。
3. 考卷三前一天可以做的事情
a) Start before you start
你以為進入試場才開始考試嗎? 少年,你太年輕了!至少,你要準備收音機,事前也要試一試調較音量和頻道吧?
直至考試前一晚,我也呼籲同學應該放輕鬆(畢竟前一天才馬拉松式考完閱讀和寫作);看看無聊的美劇,用英文隨意寫100字大網或感想,卻是能幫助自己熱身進入「英語模式」。
b) 停止操練
考試前一天做卷已經作用不大,倒不如一次過速讀歷屆DSE試題,到學校/書局看卷三的「教師版」,嘗試在腦海中練習,熟悉題型的種類,看看Data file資料如何分佈,練習上面提過的shorthand,將有助你在試場內善用有限的時間。