【里約奧運】中國女排最大功臣郎平　從「叛徒」到兩度「救國」

中國女排在今屆奧運奪金之旅，除了全靠12名隊員在場內力拼，中國女排名宿、國家隊主教練郎平居功至偉。1980年代退役的郎平因不滿內地官場文化，曾離國發展，執教其他國家隊，被國民批評為「叛徒」，但她的心一直不離中國女排，每當中國女排陷入低谷，總有她挺身而出。早在96年奧運，郎平便已拯救當時陷入低潮的中國女排摘銀；今屆奧運她再度振興中國女排，首度以教練身份在奧運奪金，但她拒絕個人主義，坦言「不管我在還是不在，中國女排的精神需要一代一代地傳下去。」。

延伸閱讀：
郎平喚起中國女排不死魂
中國女排新人閃現

一代名將曾因討厭內地官場　自費赴美留學

55歲的郎平於80年代是中國女排名將，因其強勁扣殺，被喻為「鐵榔頭」，曾協助中國女排奪得世界盃、世界賽及84年洛杉磯奧運冠軍。退役後的郎平曾擔任北京體委副主任，但據內地的媒體撰文及自傳，郎平在一次應上級要求，向中央申請改善訓練場經費後，因經費在她不知情下，遭其他官員用於其他地方，她因而受責難，令她討厭內地官場，自費赴美國留學，因而曾被罵「叛徒」。

到了2008年，郎平已是著名教練，更擔任了美國隊主帥，更率領美國於北京奧運女排4強力挫中國女排，惹來內地球迷謾罵「祖國的叛徒」。她那時曾回應：「我是一名職業教練，執教美國隊只是一份職業，並不是為了擊敗中國。」然而，她其實一直心懷中國，因此一直沒有入籍美國。

首任國家隊主教練　月薪少得不夠打長途電話

所謂的「叛徒」，其實從未背叛。早在90年代初，郎平縱是一代名將，留美時也曾有一段經濟艱難日子，要免費做助教、甚至負傷復出打職業賽，但她的心一直在中國女排，尤其是她退役後，中國女排青黃不接，風光不再，結果她在1995年出任國家隊主教練，縱月薪僅335元人民幣，連她致電在美國的女兒的長途電話費也不夠，她都願出任，並在1996年亞特蘭大奧運打入決賽，憾負古巴摘銀。不過，郎平其後未能為中國女排奪得任何主要賽事錦標，於1999年退任。

再任主教練　挽救中國女排於低谷

近年中國女排再如90年代般陷入低谷，倫敦奧運8強止步，亦有8年再無奪得大賽冠軍，郎平遂再挺身執教，並大膽起用新人，去年先奪世界盃冠軍，今屆奧運小組賽中，慘吃3場敗仗，本被看淡，8強面對主場的巴西，卻逆轉反勝3：2，至4強及決賽，分別對身高與力量都優於中國女排的荷蘭及塞爾維亞，但中國女排都憑其指揮的多變戰術，克敵制勝，尤其是每次暫停後，都能逆轉劣勢，故在今次奪金之旅，郎平可謂居功至偉。

郎平亦堪稱奧運場上的「決賽教練」，她於1996年亞特蘭大奧運時，執教國家隊，能帶領進決賽，2008年京奧，也能率美國隊進決賽，但兩次都僅敗得銀牌，至今屆奧運，她終首度以教練身分，終嘗奪金滋味。

賽後郎平回顧奪金之旅，坦言最初小組賽成績欠佳，但奧運遇上困難是必然，但誰能堅持至最後，便能勝出。她又對中國女排留下寄望，「不管我在還是不在，中國女排的精神需要一代一代地傳下去」。