【新加坡直擊】Netflix新劇講毒　戴高路拿：一劇不能代表墨西哥

美國影視娛樂串流平台Netflix，一連兩天在新加坡金沙會議展覽中心（Sands Expo and Convention Centre）舉辦首次亞洲內容大會「See What’s Next: Asia 2018」經已結束。在第二天（9／11）的活動中，大會安排幾套原創劇集的演員及幕後，包括《紙牌屋》（House of Cards）的女主角羅賓活麗（Robin Wright）、《The Umbrella Academy》兩大男星David Castañeda和Robert Sheehan、《李屍朝鮮》（Kingdom）導演金成勳和編劇金銀姬，以及《毒梟：墨西哥》（Narcos: Mexico）兩大男主角之一的戴高路拿（Diego Luna）輪流接受傳媒以小組形式訪問。

【Narcos】新一季11月有得睇   墨西哥毒梟與美國緝毒局鬥智鬥力

飾墨國傳奇毒梟　戴高：沒想過創造那麼多話題

《毒》劇由真人真事改編，講述80年代墨西哥著名毒梟Félix Gallardo（現時仍被監禁中）與美國緝毒局探員的Kiki Camarena（米高賓拿，Michael Pena飾）之間的一場緝毒鬥智大戰。戴高路拿率先受訪，他甫進入會場坐下，來自香港和印尼的記者即蜂擁而上，將用來錄音的手機放在他前方的茶几上，讓他「嚇壞」，大叫：「我的天！」隨後他拿起自己的手機，說要為大家拍照留念：「我要記住這一刻！」問到今次拍攝《毒》劇有何感受，他直言既驚且喜：「拍攝期間我完全沒有想過，這個故事會如此成功，又創造了那麼多話題，眼見自己演出的作品能夠受到廣泛關注，感覺特別好！」

角色跟自己有距離　首演連續劇難度高

1989年，當年只得10歲的戴高路拿以童星身份，參演墨西哥電視台Televisa的兒童節目《Carrusel》，然後再花10年時間，成功由電視跳進大銀幕，1999年20歲的時候，初演電影《A Sweet Scent of Death》和《El Cometa》，去到2016年在《俠盜一號：星球大戰外傳》（Rogue One：A Star Wars Story）飾演反抗軍隊長Cassian Andor後名氣大增，事業更上一層樓。

事隔多年回歸電視媒界，戴高承認今次拍劇難度頗高。「這是我第一次拍劇，只得10小時去講一個故事，但為了描述一個故事而要拍攝個多月，對我而言，這創造了很多可能性，而我亦同時要下很多苦功，因為我跟Félix Gallardo這個角色沒有關聯，而且我不喜歡暴力，感覺上跟他距離很遠，要去演繹有暴力的場景頗為困難，甚至可以說是非常難頂（Its very hardcore, so it’s a bit hard to approach the scenes I had to do.）！」

拒絕模仿前輩　寧看紀錄片看書入戲

戴高路拿說Félix Gallardo當年「縱橫江湖」的時候，自己才不過5、6歲，「我記得那時候的墨西哥，但那是一位墨西哥小孩的認知，所以我必須『回到過去』。」他說為了進入角色，於開鏡前花了很多時間準備，「我做了很多資料搜集，我喜歡了解自己需要講的故事是甚麼，作為演員，我無法在毫不理解，手上沒有任何參考資料的情況下，對演出有任何構想（As an actor, I cannot conceive the project we don’t understand and I don’t own the material. ），所以事前我閱讀了很多書和文章。」

艱辛還艱辛，但他認為今次是難得的機會，能夠和一班最優秀的墨西哥演員合作，更大讚他們演得甚為出色：「我真的很佩服！」至於問戴高路拿有否參考阿爾柏仙奴（Al Pacino）和羅拔迪尼路（Robert De Niro）扮演江湖人物的風格，他直截否認，「沒有，我嘗試不這樣做，因為我覺得這是錯誤的，雖然有很多演員對我的演藝工作有所啟蒙，但作為參考的話，我情願去看紀錄片和當地人怎樣說，以真實的資料和歷史去感染自己，我不相信演出只是戴上面具，我只是在做我自己，將我的經歷和情緒連接起來。」

故事的暴力來源　觀眾需要看清

《毒梟：墨西哥》既然以墨國作為故事背景，有記者問戴高路拿，拍完這套劇之後，對於墨西哥的理解有沒有任何改變？他認為更重要的，是觀眾需要理解於這部電視劇裏發生的事情：「那些在墨西哥發生的暴力事件，其實並不屬於墨西哥本身，而是背後牽扯的更大事情，在邊境（與美國）兩邊發生的事情（毒品交易）都很重要，世界各地都有（毒品）市場，只要有市場，就會有人提供（毒品），所以這是涉及我們所有人的問題，亦由於在墨西哥生活，我們要面這些事衍生出來的暴力問題，墨西哥當然有很多事情需要改善，但更重要，是我們走出墨西哥去講這個故事，提醒大家我們也是這故事的一部分。」

認毒品禍國　惟一套劇不足以反映真實

自從美國總統特朗普上台後，多次發言針對墨西哥，又興建美墨邊境圍牆，更聲言要墨西哥政府付費。有香港記者問戴高路拿，當今「侵侵」認為所有來自墨西哥的人，都是強姦犯、毒犯，處處剝削美國（Particularly the current president who thinks everyone from Mexico is rapist or drug dealer and trafficker trying to exploit America），在這個情況下，戴高路拿認為《毒梟：墨西哥》這套劇集如何向外界描繪、呈現墨西哥？（How in generally Mexico will be depicted and how you want Mexico to be depicted?）戴高認為這不是劇集和電影的責任。「很慶幸，墨西哥有豐富的文化，它有很多故事，《毒》劇講述了我們正在處理的（販毒）問題，我們做錯了，即使我們在談論的，是80年代的事，惟這提醒大家，我們今天所在的位置，就是販毒給我國帶來的暴力行為。」

認識墨國　阿方索克朗《Roma》提供另一角度

他指出，認識一個國家有很多角度，比如影視作品之中，除了《毒梟：墨西哥》之外，由阿方索克朗（Alfonso Cuarón）執導，將於12月在Netflix上架的黑白電影《Roma》會提供另一個面向，「它發生在1970年代，（Roma）以不同的視角去描述墨西哥，我認為越來越多的人會發現故事的多樣性。我愛我的國家，我認為一部電影（或劇集）不能代表整個墨西哥，所以我勸大家要看更多東西，不只是看電影，而是看音樂，藝術，文學。這是一個非常有趣的地方，充滿說故事的聲音，最近我參加了不同的電影節，總會有4至5部墨西哥電影，彼此截然不同，亦有很多觀眾喜歡看墨西哥的電影。」

《毒梟：墨西哥》將於下周五（16／11）在Netflix全球首播。