【甲一轉會】陳翊麟轉投東方龍獅　去年曾因學生而婉拒

青春歲月，多少你和隊友許下的承諾，至今你們能一一兌現嗎？
十年人事幾番新，效力南華多年，司職小前鋒的陳翊麟，在31歲的今年做了籃球生涯中重要的決定。

十年時間，裘錦秋三子終於再聚，再做隊友；得悉這個消息，李琪搶閘在Instagram上公布，他說：「有啲野係整定既」。對，人生中很多事是無法強求，也有些事是注定的。十年人事幾番新，效力南華多年，司職小前鋒的陳翊麟，在31歲的今年做了籃球生涯中重要的決定。

兄弟的承諾不兒戲

「港隊、世大、亞大，學界，到現在終於一隊。」李琪說，帶著一個笑到哭的表情符號；我在WhatsApp請求他給我一、兩張「三子」的合照，但他一傳就是十多張，每一張都起了格子，是歲月的痕跡。那是沒有智能手機的年代，李琪、陳翊麟和林萬進三人攜手打入精英賽，那一年，以三分之差輸了給有羅意庭的拔萃男書院，此後各散東西，成為對手。「和李琪一隊，這件事已經說了很多年⋯⋯」陳翊麟笑得露出牙齒，「打永倫的他常問我『你甚麼時候來永倫？』，我也會問他『你甚麼時候來南華？』，現在終於有機會，實現了一個承諾 。」就算是當初各自效力的紅黃是宿敵，兩人私下還是會相約打球，即便是決賽在即也風雨不改。

「當時隊友都會笑我們是不是內奸。」這些說話和那一個承諾都是說笑的一部分，只是後者成真，也感覺到兩人有多興奮和期待。多年看著大家在不同的球會打拼：紅、黃和藍，三子始終相遇，說到改變陳翊麟不諱認了是自己：「他們都沒有太大的變化，李琪的三分和林萬進的防守當年已是出名好的，最大改變可能是我，由中鋒轉打外線，塑造另一個我。」有一個舞台，建立了現在的他，球員生涯不長，但他卻一待就待了十年。
 

恩重如山，不能忘

「這個恩我報不了。」從走出南華的搖籃，他說了這一句，「沒有南華就沒有我，從當球員到教練都是南華賦予我的。」今年9月1日，東方龍獅宣佈陳翊麟加盟，離開南華的避風港面對外面的大風大浪，陳翊麟想得很清楚。「很想多謝洪生（洪游奕）讓我打南華，中學時經有大球隊找過我，但我哪裡都不想去，因為從小就只想打南華，想等到有一天南華找我。」想就有嗎？少年我們都太年輕了，敢想就有可能有。

「南華的日子，高低起伏都走過，一起贏一起輸，也試過傷了十字韌帶全季報銷⋯⋯」一邊想一邊回味，有喜有悲說到底南華對他來說已經是一個家，一個安穩的地方；可能是最後的球員生涯，再平淡下去也不是辦法，想在退役前作一個最後的衝刺：「南華向年輕化發展，我也是時候看看自己可以走多遠，不再只是去拿經驗而是將以前的絕活拿出來，檢驗自己的收成期。」這麼多年，港隊、聯賽冠軍、銀牌冠軍都不缺，打機一樣一關一關的過，任務也一一達成，「打爆機」就再找更難的關卡：「大家都很支持我，我仍然未能想像從隊友變成對手，畢竟都穿了這麼多年的紅色球衣。」

「最後」在南華的一季，由東方龍獅以3：2反撲，屈居亞軍，陳翊麟直言還不是結局，反正以後的事無人知曉：「以後也許有機會還是會回去，對我來說還不是最後；至少我還有幫南華教球，我覺得南華的生涯仍未真正完結，這只是暫別。」他笑說：「一不就是在東方龍獅退，就是回南華退，沒有第三個選項。」；在我的印象中他除了是球員，作為葵裘錦秋教練的身份更是深刻；去年，陳翊麟本來就有機會一嘗當職業球員的滋味，卻延至今年，說出那個原因我不禁心頭一暖。

只想留下見證他們的成長

「因為曾湛元和楊家俊去年升中六，是學界的最後一年，也是成長中很重要的一年，我不可以放下不管。」因為學生，暫放下自己籃球路上的決擇，一路走來至少要陪到他們都畢業：「當時我跟東方說，想再下一季再決定，畢竟我會很多時間不在香港，如果當時我錯過了，我一定會後悔。」最後，雖然葵裘錦秋的成績都不如所想，但師生都盡力後的結果，還是一個很美的句點。

即便現在決心加入職業球隊，他還是不能放下學生不管，因為為人師表是一種責任；也許對他一不管是球員還是教練身分，加入東方龍獅都一個衝擊：「我待在南華的體系多年，也會想接受不同的練球方式和新元素，想體驗歐洲教練的練球模式，一班小朋友被這個教練練了三年，真的拿到了總冠軍，相信這個教練是有一點特別之處，而是香港的教練未做到的，希望我能學到，教球上都可以有新的看法。」