【放閃男女．影評】聽不到的愛情 韓國聽障人士的艱難處境
近年隨着題材多樣化，以輕鬆愛情小品為賣點的韓國電影，變得不再受重視。
然而，這類較大眾化的愛情喜劇，於韓國總有一定叫座力，尤其有群星坐陣的「大卡士」，更是票房保證。
最近於香港上映的韓國電影《放閃男女》，正就是這類題材的表表者。
電影《放閃男女》以三段愛情小品為故事：
電視台女編劇趙景雅（李美妍飾）寫了一個新劇本，但想不到，她與今天的韓流巨星盧振宇（劉亞仁飾）曾經有過一段情；
被未婚妻甩掉的暖男成燦（金柱赫飾），陰差陽錯，與投資失利的美魔女周蘭（崔智友飾）同居；
擅寫情歌的音樂人秀浩（姜河那飾）情竇初開，對情場老手娜妍（李絮飾）一見傾心。
三段感情關係，本來各自發展，但透過小確幸的偶然，在面書上成了連繫點，最終眾人竟能聚在一起，成就了一個完整的輕鬆愛情喜劇。
聽障音樂人 有苦自己知
輕鬆以外，姜河那飾演的秀浩，雖然是一位出眾的音樂家，卻是一位聽障人士。電影裏，秀浩在與娜妍剖白自己的過去時，指出他原不是天生失去聽覺，只是因為一次意外，令他失去了大部分的聽力。然而聽不到聲音，阻止不了他要成為音樂家的夢想。
他透過勤奮克服了聲音障礙，也努力學習閱讀唇語，令他可以在聽不到聲音的情況下，透過看着對方說話的口型，知道別人的說話內容。由於他還懂得說話，因而可以一邊讀唇語，一邊說話，外人根本不知道他是聾子。然而，後來因為要與娜妍看話劇，在外時聽不到身邊的外賣電單車不斷地響號，結果釀成交通意外。受了輕傷的電單車司機只是破口辱罵秀浩，指摘他假扮聽障，不斷傷害秀浩弱小的自尊心。
現實中的韓國聽障人士 比秀浩還要慘
從電影跳至現實，像秀浩一樣失去聽覺的韓國人口總數原來不容忽視。根據韓國保健福祉部的統計，2014 年，韓國一共有 24 萬名聽障人士，但是他們的地位一直未受社會重視，有時候更受盡別人白眼。與現實相比，秀浩能夠說話已是較為幸運的一位，因為對於大部分失去聽覺的韓國人來說，雖然他們是韓國人，韓語卻不是他們的第一語言。他們未能說話，韓國手語才是主要溝通的語言。
多年來，韓國政府對聽障人士手語發展的支援一直落後，導致聽障人士未能與主流社會溝通，缺乏應有的交流與接觸。孤獨與被社會遺棄的感覺自然日益加強。按早前《韓民族日報》報導，韓國現時擁有 190 多間手語中心，專門為聽障人士服務，但是全國至今只有 1,200 位專業手語翻譯人員，根本不足以為 20 多萬聽障人士與社會交流。
要聽障人士學說話 還是要其他人學手語？
從韓國政府對支援手語的政策不足，我們大概可以知道，韓國政府一直以來只以冷待心態處理聽障人士的訴求，因為在政府眼中，一直以來，都只希望聽障人士能透過重新學習說話，而不是要主流社會學習手語來遷就。所以政府執意的手法，是為聽障人士提供語言治療服務，務求把他們重新引領至以說話作溝通的主流世界。
當然，回到 19 世紀初的大部分西方主流社會，多是以「口語教學法」，即以讀唇與教聽障人發音讀字，來支援他們與社會交流。但由 20 世紀開始，不少國家雖然繼續使用「口語教學」，但都慢慢承認手語作為它們的法定語言。
多年游說下，韓國手語剛剛被納入國家法定語言，然而韓國特殊學校教學老師大部分仍不懂手語。聽障學生最終只能無可奈何地選擇入讀一般的學校，在滿佈學習障礙的環境中成長。
「韓國手語」和「韓字手語」 韓國有兩種手語？
受日本影響，韓國自 19 世紀末建立屬於韓國的「韓國手語」後，聽障人士便擁有了自己的溝通語言。但是，多年來，韓國政府也只推動聽障人士「口語教學」，不少韓國聽障人士也不懂「韓國手語」。直至 80 年代開始，政府才銳意改革，同時推動韓國聽障人士學習「韓字手語」——以韓國文字標誌與句子文法為手號新手語——務求以此來協助聽障人士閱讀韓文，增加識字率。
現在，韓國社會普遍流通着兩種手語，一是「韓國手語」，另一則是「韓字手語」。哪一種才是對韓國聽障人士最合適的語言？韓國政府與社會一直未有定案。有一些學術研究顯示，「韓國手語」較能推動聽障人士增強閱讀能力，協助他們與社會交流。也有些研究指出，畢竟韓語才是主流共通語言，「韓國手語」只能是外來語言，無法挑戰「韓字手語」這種以韓文為標示，作為韓國人自然選擇的第一語言。
但無論如何，正如電影中姜河那飾演的秀浩雖擁有聽障，但最終娜妍也未有介懷他的背景，以「愛情」這種世界共通語言，打破隔閡，才是電影中最令人動容的地方。
（本文純屬作者意見，不代表香港01立場。）