魔海奇緣2|張繼聰父女兵上陣配音 唔使爸爸教路︰屋企唔講公事

撰文:許育民
出版:更新:

迪士尼《魔海奇緣》即將迎來第二集,被大海選中的慕安娜再次夥拍半人半神茂宜,向更遙遠的神秘危險水域進發,展開更驚險刺激的海洋奇幻歷險!本地配音版亦為全新航程注入新意,請來首度為動畫配音的人氣組合Lolly Talk成員Sinnie為慕安娜發聲,兼唱電影內多首歌曲,與再次聲演茂宜的張繼聰拍檔,新鮮感十足。而更大驚喜是張繼聰父女兵首次上陣,帶埋寶貝女一齊配音,Kakaball可愛聲演慕安娜妹妹茜美雅。

本地配音版有再次聲演茂宜的張繼聰夥拍女兒父女兵上陣,另加入人氣組合Lolly Talk成員Sinnie為慕安娜發聲。(電影公司提供)
張繼聰再次聲演茂宜配音。(《魔海奇緣2》劇照)

乖女首度童「聲」登場,爸爸張繼聰直言配音前兩父女在家有一起重看《魔海奇緣》第一集,但沒有特別指點Kakaball,更笑稱:「我哋喺屋企唔講公事㗎!」阿聰指出小朋友配音方法與大人不同,不可能要求他們睇住畫面配音,全靠導演示範,讓Kakaball模仿語氣和節奏,再經剪接師處理,完成後見到畫面與女兒聲音完美融合,阿聰大讚乖女表現出色,Kakaball亦配得好開心,兩父女一起經歷了一次夢幻的配音旅程。

阿聰指出小朋友配音方法與大人不同,全靠導演示範,讓Kakaball模仿語氣和節。(電影公司提供)

首度為動畫配音的Sinnie,覺得要即場睇片配音夾咀形有一定難度,但成功投入慕安娜領航員的角色後又有很大滿足感。自言膽小驚青的Sinnie,特別欣賞慕安娜的勇氣和樂觀,敢於探險和面對挑戰,「今次配音幫我叉了電!最開心是獻唱多首電影內的歌曲,包括:主題曲《航行他方》(Beyond),這首慕安娜在大海迷失時為自己打氣、充滿希望和正能量的歌,令我知道失意時可以透過唱歌給予自己力量!」有別於Lolly Talk的歌曲,Sinnie覺得這首主題曲更加放大了內心的感覺,唱出了自己的心聲。

首度為動畫配音的Sinnie,成功投入慕安娜領航員的角色後又有很大滿足感。(電影公司提供)

Sinnie及Kakaball閒時都喜歡跳舞,Kakaball更經常在公眾表演,兩位首次碰面,即場來個battle,化身慕安娜及妹妹茜美雅大跳土風舞,在跳舞中途張繼聰技癢,突然亂入搞氣氛,十分搞笑。

《魔海奇緣2》鐵定今年12月於香港再度啟航!在上次故事3年後,慕安娜和茂宜聯同一班意想不到的海員,再闖神秘危險水域,展開一段前所未有、更大規模、更驚險刺激的海洋大冒險 。今次繼續有大隻佬 The Rock 狄維莊遜 (Dwayne Johnson)入型入格為茂宜發聲。同時延續上次的音樂伴航,請來一眾格林美獎的得獎及提名人氣音樂人,為電影創作全新音樂,有望再一次造就一首又一首的迪士尼金曲!