日本京都另類待客之道 餐廳滿座是假象 懂通關密碼方可就座

撰文:王海
出版:更新:

日圓持續疲弱,導致大量遊客前往日本旅遊。而由於過度旅遊和語言障礙,當地出現不少餐廳不願意接待外國客人。一名日本網友近日分享,在京都一間餐廳,門口的告示分別用英文、中文、日文三種語言,但前兩個都是寫「已滿座」,只有最下方小小的用日文寫着「如果能讀懂這段話,請進入店內」,這則貼文已獲得超過1600萬次點閱。

日本一名網民分享京都餐廳在門外張貼的「滿座」告示:

有網民指出,店家這樣的作法是為了篩選客人。由於京都飽受過度旅遊困擾,不少餐廳認為與外國遊客在溝通上花費的時間和精力甚高,導致他們對旅客避之則吉。

2024年10月28日,日本一名網民分享一張疑似是京都一間餐廳在門外張貼的告示,英文和中文的信息都是表示餐廳已滿座,但是字條底部的日文信息卻指,只要能看懂這段話,請入內就座。這張照片在X已獲得超過1600萬點閱。(X@myuuuuun)

分享這張照片的日本網民打趣說這是「京都的好客之道」。