斯文主播爆報道美國大選時避講「賓州」 有次避唔到仲有尷尬事

撰文:金秀玲
出版:更新:

美國總統大選結果已塵埃落定,將由特朗普出任下屆總統。而選舉期間常常都聽到人講「搖擺賓州」,大家當然知道是指賓夕法尼亞州,不過這個字確實常常令人想歪。TVB前首席主播麥詩敏,近日就拍片談及報道美國大選的趣事,她說電視新聞刻意避免講「搖擺賓州」、「得賓州得天下」等字眼,始終聽起來不太好。

美國總統大選中,「賓州」非常關鍵,因為它是搖擺州之中最多選舉人票的州份。(Reuters)
麥詩敏爆新聞主播會盡量避免「搖擺賓州」、「得賓州得天下」等字眼。(IG@glorrrrr)
麥詩敏爆新聞主播會盡量避免。(IG@glorrrrr)

不過她就說:「原來除咗美國有賓州之外,中國都有艘導彈護衛艦叫濱州艦」,她說當時濱州艦到訪波蘭,由於句子比較蹺口,她與其他主播都要讀得非常小心,更在片中示範把「濱州艦」講錯成超尷尬版本「濱州爛」,叫大家不要讀錯。網民睇完都話,由麥詩敏口中講出這個字,感覺特別唔同,就連敖嘉年都說:「😂😂😂😂由你個口講出嚟真係好特別」

即使極力避講美國「賓州」,但原來中國都有「濱州」,便是中國的導彈護衛艦「濱州艦」。(IG@glorrrrr)
「濱州艦到訪波蘭」非常蹺口,令她把「濱州艦」讀錯成「濱州爛」。(IG@glorrrrr)