阿根廷總統米萊聯合國演講 外媒曝:涉抄襲美劇《白宮群英》

撰文:劉耀洋
出版:更新:

阿根廷總統米萊(Javier Milei)9月24日在聯合國大會上發表的談話,被發現有部份內容竟然疑似抄襲美劇《白宮群英》(The West Wing),引起爭議。

英國《衛報》4日報道,一名阿根廷記者帕尼(Carlos Pagni)發現米萊24日在聯合國大會發表演的演講中,內容及用詞涉嫌抄襲美劇《白宮群英》主角馬田辛(Martin Sheen)飾演的美國總統巴特勒(Josiah Bartlet)對其助手所說的話。

米萊在聯合國大會表示:「我們相信所有人都有言論自由;我們相信所有人都有信仰自由.。」馬丁辛的台詞是「我們支持各地的言論自由。我們支持到處崇拜的自由。我們支持每個人的學習自由。」

2024年9月15日,在美國加州洛杉磯舉行的第76屆艾美獎頒獎典禮上,馬田辛(Martin Sheen)及一眾演員在舞台上向《白宮群英》(The West Wing)致敬。(Reuters)

米萊續稱:「因為在這個時代,一個國家發生的事情很快就會影響其他國家。我們相信每個人都應該生活在沒有暴政和壓迫的環境中,無論是政治壓迫、經濟奴役還是宗教狂熱。這基本理念不能只停留在口頭上;它必須得到事實、外交、經濟和物質上的支持。」

馬田辛在劇中說:「因為在我們這個時代.......你國家發生的事情很大程度上是我的事。我們主張任何地方都應擺脫暴政,無論是政治壓迫、經濟奴役還是宗教狂熱。這個最基本的想法不能只靠單純的支持來實現,必須用我們的實力來應對,包括外交、經濟和物質。」

2024年9月28日,阿根廷布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires),阿根廷總統米萊(Javier Milei)在集會上做手勢。(Reuters)

《衛報》稱,不少政治評論家發現諷刺的是,米萊作為一名右翼政治家,卻抄襲一名以進步主義聞名的虛構美國民主黨總統。

不過報道指,《白宮群英》是各派政治人士尋求演說靈感的常見「參考來源」,英國前首相文翠珊(Theresa May)2017年也面臨類似指控,但保守黨政府當時否認指控,並否認《白宮群英》是文翠珊最喜歡的美國電視劇之一。