偶像派黃翊棄江山愛美人被雪 轉做大牌檔廿年仲唱到CD咁
TVB的《流行經典50強》自播出後一直大受好評，今個星期更添食播出第二輯《流行經典50年》，在過去多集中，今次是最多嘉賓的集數，請來馬海倫、林漪娸、陳彥行、鄧兆尊與主持薛家燕一齊合唱經典主題曲《皆大歡喜》。而節目最令人驚喜的就是再度回歸舞台的黃翊。
黃翊早在3月頭已出演過節目，在同集的孫耀威搶盡風頭的情況下，黃翊的《最愛的你》依然大受好評，當時就有不少網民提議闊別樂壇廿載的黃翊不如回歸，結果隔了兩個月黃翊再度登上TVB舞台，一口氣唱了《黃昏戀人》、《哭著笑》和《一世濃情》。
超班歌藝似CD
今次的演出不單只獲網友大讚唱到CD一樣，連身兼電影編劇、教師及作家多職的陳詠燊，都在網上出Post大讚黃翊轉行多年仍然唱得那麼好：「呢三隻歌，當年其實都唔算Hit，我都只勉強記得中間嗰隻幾句，但就算你當新歌聽，呢七分幾鐘仍然一啲都唔係讓你分神，靠嘅就係歌藝。」
陳詠燊又話當年黃翊明明是偶像派，但級數比起今時今日的歌手可謂超班，「偶像派都唱到呢個級數，你明點解在八九十年代成長的，會成日以當日的流行音樂而驕傲。但再重申一次，貼舊嘢，不代表要經常昨是而今非，而是借前浪來讓鼓勵後浪，那些年的基本功是這個層次的，今天的你，一定要更努力，去超越他。」
復出為証明給仔仔睇
黃翊是戴思聰的徒弟，1986年參加《第五屆新秀歌唱大賽》入行，簽約新藝寶後被力棒成「張國榮接班人」，當年黃翊會親自作曲作詞，《最愛的你》就是其作品。當時黃翊的事業如日方中，但他卻不愛江山愛美人，因於1992年與女歌手黃寶欣拍拖而被雪，後來又認識現到的太太陳存正。被唱片公司冷落後，黃翊試過北上登台尋找機會，但收入卻未能維持生計，黃翊決定淡出樂壇，及後於大埔開設大牌檔做老闆。
事隔廿幾年再出現於電視機，不少人都大讚他寶刀未老，黃翊在接受TVB訪問時笑言：「我唔介意我把刀老，最緊要仲利！」他又提到最初收到TVB邀請覺得非常驚喜，但自己沒有偶像包袱所以決定一試：「我出嚟演出其實仲係做畀仔仔睇，佢今年11歲啦，之前學校其中一個功課，係問Daddy、Mami以前係做啲咩，佢問我我就話我以前係歌星，佢即刻O咗咀，我話係電視入面唱歌啲人，佢都唔多明白，所以今次就出嚟出唱。」他又笑說平時太太都好少讚自己，惟獨是今次太太讚他唱得幾好，所以覺得好開心，希望有機會可以再上台唱歌。