【韓講堂】孔劉太型離地扮鬼怪？ 韓國傳說中的小妖僅穿內褲
撰文：鄧樂宜
出版：更新：
電視劇主人公做甚麼都是帥！孔劉最近主演韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》，劇中他的真身是活了近千年的不死「鬼怪」，打得又飛得，還有超能力可以開任意門由韓國瞬間轉移到加拿大，最重要的是，以孔劉的外貌看來，這應該是史上最帥的「鬼怪」！不過，如果大家翻查韓國民間故事中的「鬼怪」（도깨비），就可能會失望了……
「鬼怪」是韓國有名的一種妖怪，傳說中牠們是人類用過並且染血或沾上污漬的舊物，被棄置荒野後幻化而成，這一點雖然與孔劉變成鬼怪的過程吻合，但孔劉靈魂的「依附物」是型到爆的殺戮之劍，而韓國傳說中的鬼怪一般都是由破掃把、爛草鞋變化而成，牠們手持木棒，外貌一點也不像孔劉般帥！鬼怪喜歡用妖術作弄人類，而且特別喜歡與人類摔角，不過牠們妖術雖強，智慧卻不及人類，所以作弄人類的時候常常反被捕獲，與害人性命的處女鬼、九尾狐不同，是韓國民間妖怪中又笨又詼諧的小妖。
「鬼怪」對於韓國人來說半點不陌生，牠們的故事甚至寫入童話故事書、編成童謠，還記得《鬼怪》第二集中，陰間使者李棟旭在家中對孔劉唱的《鬼怪的內褲》嗎？這的確是韓國的可愛童謠，歌詞描述鬼怪的內褲由虎皮造成，堅韌有彈性、髒、有怪味，而且足足2000年沒有脫下來洗過！難怪孔劉一聽到李棟旭唱這首歌的時候氣到面青！
「鬼怪」故事早在朝鮮時期已經載入史書《三國遺事》，鬼怪的種類後來更愈演愈多，有巨人鬼怪、妖精鬼怪、魍魉鬼怪，以至融合天神下凡的半神版鬼怪（生前被叫作「武神」的孔劉大概就是屬於這種），人們甚至認為牠擁有辟邪的能力，連各朝代留下來的鬼面圖紋雕像、瓦當等，都會被叫作「도깨비」。
《鬼怪的內褲》童謠：