袁澧林夥周興哲拍台版《梨泰院Class》 扮演台灣人︰語言花功夫

撰文:許育民
出版:更新:

轟動全亞洲的韓劇《梨泰院Class》,自宣布開拍台灣版後,一直備受關注,而昨日便首度公開造型照,陣容包括港人熟悉的袁澧林、周興哲,還有黃冠智 、林思宇 、吳思賢 、林敬倫,並即將喺12月正式開鏡,名為《來!金來號!》(FIRED UP!)。

昨日公布的造型照,袁澧琳還原了韓版女主角金多美。(《來!金來號!》劇照)
原裝韓國版的金多美。(《梨泰院CLass》海報)

劇名設定來自餐廳名稱「金來」,故事將會融入台灣地道元素,將屬於台灣特色嘅台菜、熱血創業故事以及在地人情味輸出國際。今次亦是Angela首次在台灣拍劇:「很高興及好榮幸,因為今次係第一次喺台灣度拍Mini Series, 遇到非常之好嘅團隊,本身都很喜歡這個製作團隊之前的作品,例如《人選之人》及《我們與惡的距離》,所以真是夢寐以求,因為第一次合作就係一間我很欣賞的製作公司。這個角色因為要飾演一個台灣人,所以都有一點壓力,現在正在語言上花緊功夫。總括嚟講係好期待同埋有正面嘅壓力。」

+2

《來!金來號!》改編自大熱韓劇《梨泰院Class》,韓劇版由朴敘俊及金多美主演一度掀起熱潮,去年更曾改拍成日劇版《六本木Class》,由竹內涼真、平手友梨奈、新木優子演出,但口碑麻麻。今次台版的男女主角分別是周興哲與Angela,預計於12月開始製作,而最新公布Angela在片中的造型,還原了韓版女主角金多美,把髮尾漂染,清爽又不失型格。

昨日發出造型照。(《來!金來號!》劇照)
一行六人跟傳媒見面,準備12月正式開拍。(電影公司提供)