花月殺手︱狄卡比奧即興發揮成最深刻對白　原意飾演正派FBI探員

新近上映的荷里活電影《花月殺手》（Killers of the Flower Moon）由在世最偉大電影大師之一馬田史高西斯（Martin Scorsese）執導，並由羅拔迪尼路（Robert De Niro）及里安納度狄卡比奧（Leonardo DiCaprio）兩大奧斯卡影帝合作主演。

《花月殺手》劇情講述1920年代的美國奧克拉荷馬州裡，原住民歐塞奇族人因為祖先發現的油礦而暴富，並有人因此針對族人連環謀財害命，在四年間竟有超過60位族人被殺，因此聯邦政府新成立的FBI（聯邦調查局）介入查明真相，案件被稱為「歐塞奇印第安人謀殺案」（Osage Indian Murders）。

里安納度原飾演FBI始祖

里安納度狄卡比奧於《花月殺手》裡飾演退役士兵Ernest Burkhart，到奧克拉荷馬州為富有的叔父打工，及後結識歐塞奇族少女Mollie並結為夫婦，亦因為貪財而加入叔父謀害歐塞奇族人，成為「歐塞奇印第安人謀殺案」的幫凶之一。

在馬田史高西斯決定改編《花月殺手：美國連續謀殺案與FBI的崛起》（Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI）一書為電影時，原意請狄卡比奧飾演FBI的始祖人物Tom White探員一角，屬於電影裡的正派角色。然而馬田史高西斯在寫作劇本時發現以Ernest及Mollie夫婦為故事中心視角會更為有趣，於是請狄卡比奧飾演Ernest Burkhart一角，FBI始祖Tom White探員則改由《犬山記》（The Power of the Dog）金像提名男配Jesse Plemons飾演。

與女主角即興對白一拍即合

電影《花月殺手》中，狄卡比奧與擁有美國原住民血統的女演員Lily Gladstone合作飾演夫妻，雖然二人在演藝經驗及名氣上相距甚遠，然而在電影中的表演卻極其令觀眾信服。在拍攝之初，一段狄卡比奧開車接載Lily Gladstone的戲份中，狄卡比奧飾演的Ernest與Lily Gladstone飾演的Mollie調情，狄卡比奧在過程中自稱為「英俊的魔鬼」，當場令Lily發笑，亦因此成為角色愛戀關係的開端。

據馬田史高西斯提及，原來狄卡比奧這一句令觀眾印象深刻的對白，竟為他個人「爆肚」的即興創作，並非原劇本之中的用詞，而Lily被逗笑亦是真實的反應，從未共演的兩位演員更因此一拍即合。馬田史高西斯認為這句即興對白有助兩位角色的感情順利展開，亦符合角色設定，於是最終在電影中得以保留。

羅拔迪尼路角色原型僅為年齡一半

羅拔迪尼路於《花月殺手》裡飾演Ernest的叔叔William Hale，是劇情中最深藏不露、笑裡藏刀的魔頭，一手策劃針對歐塞奇族的連環謀殺案。在歷史之中，William Hale在策劃與執行謀殺案期間，原來僅為45歲，與現年80歲的羅拔迪尼路相距接近一倍！然而馬田史高西斯認為迪尼路的年齡與原型人物差距並不影響敘事，於是決定由迪尼路飾演，相信觀眾在看過《花月殺手》後，亦會認同馬田史高西斯的創作決定。