《最愛是誰》導演王文澤專訪 刻意讓李麗珍即聽即演︰最Organic

撰文:莫匡堯
出版:更新:

張國榮(哥哥)離世20周年在即,近日唱片公司推出一首由哥哥翻唱、塵封多年從未面世的歌曲《最愛是誰》,並專誠重新進行編曲、拍攝MV,已於三月下旬發布。《最愛是誰》由林子祥原唱,張國榮於1989年曾貫錄翻唱歌曲大碟《Salute》,收錄《明星》、《似水流年》、《但願人長久》共10首歌曲,藉退出樂壇之際,向歌曲原唱者、曲詞人致敬,惟《最愛是誰》最後未有收錄於大碟之中,因此從未曝光。

張國榮逝世20周年在即,唱片公司發布哥哥生前灌錄、塵封多年的翻唱歌曲《最愛是誰》,並拍攝MV。(《最愛是誰》MV截圖)

《最愛是誰》MV由李麗珍(珍妹)主演,於一輛舊式巴士中,以長鏡頭一鏡到底的模式拍攝。早於1985年,李麗珍與張國榮曾於電影《為你鍾情》合作飾演情侶,戲中的經典橋段之一,哥哥飾演的陳福水在巴士上刻意親近珍妹飾演的余麗珍,更偷吻珍妹面頰,成為電影永恆經典。《最愛是誰》MV導演王文澤早前接受《香港01》專訪,談及MV的創作歷程、邀請李麗珍演出及期望藉此紀念哥哥的逝世。

張國榮《最愛是誰》MV由年輕導演Willis王文澤執導。(王文澤提供)

兩首遺珠今日公諸

《最愛是誰》MV由導演王文澤(Willis)執導,Willis畢業於香港演藝學院電影電視系,主修導演,曾執導鮮浪潮短片《九龍皇帝》,並獲得「最受觀眾歡迎獎」。Willis於訪問中透露,對唱片公司邀請執導MV感到驚喜與興奮,亦同時略感壓力:「我認為哥哥是一個完美主義者,當作品交到我手上的時候,我必須要好好完成它。」但同時感謝唱片公司與監製,在MV的創作層面給予廣大的自由度,容許他透過影像進行發揮。Willis引述前新藝寶高層李少寶於一次訪問時表示:「基於哥哥製作唱片的原則,只可以灌錄10首歌,因此最後有兩首歌需要忍痛放棄,一首是《最愛是誰》,另一首則是英文歌《A Song For You》,到今年唱片公司開展企劃,便決定重新推出這一首。」

王文澤(前排左二)特意邀請李麗珍(中)為張國榮《最愛是誰》的MV擔任女主角。(王文澤提供)

林子祥是當下,張國榮是放下

在《最愛是誰》的MV創作原點上,Willis分享聽到張國榮演唱的版本時,自己的理解與感受:「我首先想,哥哥翻唱的版本,與林子祥有甚麼分別呢?我覺得林子祥唱出『當下』的感覺;哥哥的版本則有種『放下』、『遺憾』的感覺,似乎在回望、回憶,於是便嘗試呈現出來。」Willis續指:「那時我有一個最重要的中心思想:當你踏上人生最後一段旅程的時候,回想生命裡遇上的所有人,究竟你最愛的是誰呢?」

《最愛是誰》由林子祥原唱。(《最愛是誰》MV截圖)

進行相關資料搜集時,Willis發現李麗珍與這首歌的淵源甚深:「《最愛是誰》是電影《最愛》的電影主題曲,而李麗珍正飾演張艾嘉與林子祥的私生女;在《為你鍾情》以至其他電影、MV裡,李麗珍亦曾與哥哥合作。」因此Willis認為這首歌能夠成為張國榮與李麗珍銀幕上下的故事延續,以此作為創作的主線,呈現回望一生、惋惜、遺憾的狀態。

由林子祥原唱的《最愛是誰》,是電影《最愛》的主題曲。電影由林子祥、張艾嘉、繆騫人飾演,李麗珍於電影中飾演林子祥與張艾嘉的私生女。(《最愛》電影海報)

延續《為你鍾情》

王文澤對請李麗珍主演MV的想法非常明確:「由李麗珍擔任女主角,是我提出的想法。」他續指:「《為你鍾情》這部戲,我在求學時期已經看過,哥哥與珍妹在戲裡是一對銀幕情侶。」哥哥與珍妹在《為你鍾情》的相遇是一場發生在巴士上的橋段,Willis認為,人生的旅程若以一輛移動中的交通工具裡比喻,是一件很有趣的事:「既然如此,我不如找一輛舊巴士營造這一種首尾呼應的感覺,當然我沒有辦法找到《為你鍾情》裡那一個年代的巴士,但也足以將舊巴士的槪念轉移到MV這一邊。」

1985年,張國榮與李麗珍於電影《為你鍾情》飾演銀幕情侶。(《為你鍾情》MV截圖)

在哥哥與珍妹戲中相遇至今已經38年,Willis於是有一個更大膽的想法:「如果珍妹可以到拍攝現場才第一次聽哥哥這一首歌,情緒是一種連貫的狀態,是一件極具意義的事。」許多觀眾會認為沒有鏡頭運動下進行一鏡到底的拍攝,效果容易沉悶,但Willie則不認同:「這首歌由哥哥演唱,我覺得哪怕畫面是一幅定格的相片,只要哥哥一開口,觀眾便會被吸引住。加上珍妹的演出,大家會更留心聽哥哥的演唱,亦讓大家與珍妹一同經歷首次聽到哥哥唱這首歌的感覺與情緒變化。」

李麗珍在《最愛是誰》MV拍攝現場才首次聽到張國榮演唱的版本,MV裡的反應與情緒盡是真情流露。(王文澤提供)
《最愛是誰》MV導演王文澤為了首尾呼應的效果,於是在一輛舊巴士中拍攝MV。(王文澤提供)
《最愛是誰》的MV製作團隊特意改造巴士的車廂,加入不同表意元素。(王文澤提供)

珍妹事先冇得聽首歌

Willis於是按照計劃,一直未有讓身為MV女主角的李麗珍率先聆聽樂曲:「珍妹來到拍攝現場,才第一次聽哥哥演唱的《最愛是誰》,希望浪漫化地重現她與哥哥的相遇,取得最Organic的感覺。」Willis當時向李麗珍講解:「當成哥哥唱給妳聽,為妳而唱。同時因為哥哥沒辦法在MV裡出現,所以便透過每一道光,作為哥哥在妳身邊走過的身影,當光線越強、哥哥便與妳距離越近,有種等待哥哥出現的感覺。」

《最愛是誰》的導演王文澤在講解拍攝時,向李麗珍表示每一道在巴士外掠過的光,均要想像成為哥哥的身影。(《最愛是誰》MV截圖)

《最愛是誰》的MV長達4分鐘,在一鏡到底的設定下,難以在毫無瑕玼的情況下一次完成:「前後共拍了三次,但其實第一次我便已經『收貨』!但製作上總會出現一些微細的意外,在細節位置並未完美,於是拍多了兩次。但令我驚喜的是,珍妹是一位經驗豐富的演員,她非常清楚我需要臻至的效果,所以在第二三次拍攝,她的感受更深刻、令人動容。所以在一個完美的狀態下,最後我選用了第三次拍攝的片段。」Willis亦笑指:「當然我也想很有型地一鏡只拍一次,但其實第三次拍攝的效果,也能夠呈現珍妹首次聽《最愛是誰》的情緒效果。」