《你的名字。》粵語主題曲網上熱播 填詞人火土：頭四句諗了日半
撰文：戴嘉達
出版：更新：
《你的名字。》上星期五在中國上映後瞬吸3億元人民幣票房。而在香港上映了一個月，亦成功撃倒宮崎駿動畫《千與千尋》，成為本地最高票房日本動畫電影，熱潮在網路世界繼續升溫，數首網民創作的粵語版主題曲《前前前世》廣為流傳，其中由「挽歌之聲」及「火土」填詞的版本，點撃率更破五萬人次，獲不少人留言大讚為誠意之作。
填詞：挽歌之聲 主唱：HERMAN WONG
要為日文歌重新填詞，並不容易，而且還是一首快歌，難度更高。網民「挽歌之聲」向記者表示，創作過程其實很花心機，「在音節、聲調及字數上都要重新排過，但我的做法是想做到貼近原版，聽着比平時慢一倍的旋律，花了約十小時完成創作。」而「火土」也同樣表示費盡心思，「頭四句諗了日半，之後的較快，四小時內完工。所以，我相信無論這個以及其他的版本都會是嘔心嚦血之作。」
填詞: FIRELAND 火土 主唱: MARK TAI
《你的名字。》觸動不少人的內心深處，相信挽歌及阿火都不例外。挽歌報稱是個商科學生，但應該很愛中國文學，在歌詞中引用白居易的《花非花》，更謂詩句「來如春夢幾多時，去似朝云無覓處」最代表他對電影的感受。而在銀行做文職的阿火較為直白一些，他認為有些事情可一不可再：「遇上對的人，該開口，就要開口。」所以寫下「別太過規矩，要姓名靠我爭取，試試問你豁出一句」，因為起碼爭取過，才有機會知道登不登對。